Traducción de "reproducen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los conejos se reproducen rapidamente. | Rabbits breed quickly. |
| Las reuniones también se reproducen. | But meetings also procreate. |
| Se reproducen fácilmente por semillas o vegetativamente. | They reproduce easily from seeds or vegetatively. |
| Los archivos se reproducen en orden aleatorio | The files are played in random order |
| Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente. | So, for example, rats are incredibly responsive breeders. |
| Las bacterias no se reproducen en el alcohol. | Bacteria will not breed in alcohol. |
| Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica. | They reproduce. That's population biology 101. |
| Si está seleccionado, se reproducen los sonidos de kbounce . | If checked, kbounce game sounds are played. |
| LUXEMBURGO Todas las monedas de Luxemburgo reproducen la efigie de | LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri . |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el sello del Príncipe . | The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal . |
| No se reproducen aquellos derechos que vienen a añadirse a los del CEDH. | It does not include rights additional to those in the ECHR. |
| Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Y se reproducen en colonias increíblemente densas. | Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies. |
| Las Alarma de audio reproducen un archivo de audio sin mostrar mensajes de alarma. | Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message. |
| Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el anagrama de S.A. S el príncipe Alberto . | HSH Prince Albert 's monogram is depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins . |
| Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente . | Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully . |
| No debe ni siquiera interesarse del formato en el que el móvil o el reproductor reproducen la música. | You don't even have to pay too much attention to which music formats the cell phone or music player can handle. |
| El MP3 lo reproducen todos y, prácticamente, casi toda la música que le llegue será en este formato. | The MP3 can handle all of them, and in fact, most of the music you will get will be in this very format. |
| Las alarmas de audio reproducen un archivo de audio. No se muestra nada salvo que ocurra un error. | Audio alarms play an audio file. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el castillo de Bratislava y el escudo nacional de Eslovaquia . | The 10 , 20 and 50 cent coins show Bratislava castle and the national emblem of Slovakia . |
| Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparecía en los antiguos pfennig . | The 1 , 2 and 5 cent coins feature an oak twig reminiscent of the design on the old German pfennig coins . |
| Las monedas de 1 , 2 , y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparecía en los antiguos pfennig . | An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| He visto pájaros que se reproducen en Groenlandia en el Golfo. De modo que esta es una cuestión hemisférica. | I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue. |
| Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca. | If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played. |
| Se encuentra entre los más extendidos y exceptuándole a él la mayoría absoluta de los aparatos reproducen música en formato WMA. | It one of the most widespread formats and in addition to it, the absolute majority of devices can also handle music in WMA format. |
| En 2003, compañero tejano punk rockers Junior (banda) abierto para Bowling For Soup cuando reproducen los árboles de club Ellum profunda. | In 2003, fellow Texan punk rockers Junior opened for Bowling for Soup when they played the club Trees in Deep Ellum. |
| Las monedas de 1 Euros y 2 Euros reproducen la efigie del rey de España , Juan Carlos I de Borbón y Borbón . | Euros 1 and Euros 2 coins these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón . |
| ESPAÑA Las monedas de 1c y 2c reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón . | SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins . |
| ESPAÑA Las monedas de 1e y 2e reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón . | SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins . |
| Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| La versión actual consiste en seis franjas de colores rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta, que reproducen el orden de los colores del arcoíris. | As of 2008, the most common variant consists of six stripes, with the colors red, orange, yellow, green, blue, and violet. |
| Pues sí, claro que hay mujeres que reproducen el sexismo porque se las (mal) educó a pensar que solo serían algo al lado de un hombre (con todos sus privilegios) ... | Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... |
| En sus inmediaciones viven y se reproducen setenta tipos de aves raras, existen rarísimas flores y, al mis mo tiempo, la región es considerada como un lugar de peces único. | 70 species of rare bird live and breed in the surrounding area, which also has some very rare kinds of flowers and is considered to be a unique fishing ground. |
| Las canciones se reproducen en el mismo orden en el que están situadas en la lista. Usted puede editar el orden de las canciones usando el diálogo Gestionar lista de reproducción. | The songs are played in the same order they are set in the playlist. You can edit the order of the songs using the Manage Playlist dialog. |
| Y como verán en esta simulación, al interactuar ganan puntos, por así decirlo, crecen, y luego llegan a duplicar su tamaño, los verán dividirse. Así es como se reproducen y la población crece. | And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows. |
| En serio. Y ellos tienen esos dispositivos de infrarrojos que pueden mirar a sus rostros, y mirar la variación de una fracción de un grado kelvin desde 90 metros de distancia cuando reproducen esta cosa. | I'm serious. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing. |
| Para mí, el ejemplo más sorprendente de la interconexión de los océanos proviene de un experimento acústico en que los oceanógrafos envían una embarcación al sur del Océano Índico, despliegan un altavoz subacuático, y reproducen un sonido. | To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. |
| Las fotografías , obra del fotógrafo Claudio Hils , reproducen los preparativos realizados en la zona del euro , desde el diseño y producción de los billetes y monedas en euros hasta el mismo dia Euros , el 1 de enero de 2002 . | The work of photographer Claudio Hils , they depict preparations across the euro area , ranging from the design and production of the euro banknotes and coins to Euros day itself on 1 January 2002 . |
| La mayoría de los contenidos multimedia, como los MP3 o los vídeos, se reproducen usando el canal PCM. Por tanto, el volumen de reprodución de dichos contenidos se controla tanto por este canal como por el Maestro o Auriculares. | Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de Malta , un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de Malta y evoca su condición de Ciudad Estado . | The 10 , 20 and 50 cent coins bear the Emblem of Malta , a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state . |
| Una de las mayores ventajas de kplayer es utilizar mplayer como motor de reproducción multimedia. Permite a kplayer soportar una amplia variedad de tipos de medios y codificadores. Además kplayer detecta más tipos de listas de reproducción y se asegura de que se reproducen correctamente. | One of the major advantages of kplayer is the use of mplayer as the multimedia playing backend. It allows kplayer to support the widest variety of media types and encodings. In addition to that, kplayer detects most playlist file types and ensures that they are reproduced correctly. |
| 16. Acoge con beneplácito el nuevo formato en que se publicaron los Documentos Oficiales en que se reproducen las resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, conforme a la petición formulada en el párrafo 3 de la sección C de la resolución 54 248 | 16. Welcomes the new format for the issuance of the Official Records of the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty fifth session, in accordance with the request contained in resolution 54 248, section C, paragraph 3 |
