Traducción de "facilitate a dialogue" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. |
| 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations | 2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones |
| Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. | Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formule medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas |
| This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues . | Por otra parte , el BCE organizó dos reuniones del Grupo de contacto sobre estrategia de pagos en euros , en el que están representados el Eurosistema y los participantes en el mercado y cuya finalidad es facilitar el diálogo sobre distintos temas que incluyen las cuestiones relacionadas con TARGET . |
| Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence and partnership in promoting international economic cooperation for development, and that the United Nations system should reinforce its activities in order to facilitate such a dialogue, | Reafirmando la importancia de continuar el diálogo que se ha de sostener en respuesta a los imperativos de la solidaridad, el interés y los beneficios mutuos, la auténtica interdependencia y la asociación para promover la cooperación económica internacional para el desarrollo, y que el sistema de las Naciones Unidas debe reforzar sus actividades para facilitar este diálogo, |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| However, dialogue I feel is a good start. | A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| By clicking on this button, a dialogue box appears. | Pulsando dicho botón, aparece un cuadro de diálogo. |
| The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2. | La Comisión fomentará la consulta a los interlocutores sociales a escala de la Unión y adoptará cualquier medida oportuna para facilitar su diálogo, velando por que ambas partes reciban un apoyo equilibrado.2. |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. | La alternativa es una estrategia de compromiso y diálogo de principios. |
| We Europeans need credibility for a dialogue of this kind. | Después hemos de prestar atención a |
| 5. The United Nations system, including, in particular, the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, are invited to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields. | 5. Se invita al sistema de las Naciones Unidas, incluido en particular el Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que sigan alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formulen medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas. |
| ( iv ) to facilitate occupational mobility | iv ) facilitar la movilidad funcional |
| I want to have a dialogue I don't want to shout. I also know how to shout, but I prefer to have a dialogue with you. | Yo quiero diálogo, no quiero gritar, yo sé gritar también, pero quiero dialogar con ustedes. |
| 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies | 20. Reitera su invitación al Fondo Monetario Internacional para que facilite el diálogo entre los interlocutores pertinentes a fin de examinar la posibilidad de establecer marcos normativos para las corrientes de capital a corto plazo y el comercio en divisas |
| At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum. | En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil. |
| It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. | Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. |
| Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue. | La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo. |
| A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices | Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán |
| setting up a data processing network to facilitate the exchange of information. | La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la red comunitaria SCENT, que funciona desde hace varios años y que se concibió para el fraude comercial, podría constituir la base de desarrollo. |
| ( ii ) facilitate the funding of banks | ii ) facilitar la financiación de los banos |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Buscaba expresar las maneras en las que el arte podía proveer un marco al diálogo, un diálogo complicado, un diálogo con muchas aristas, y cómo podía el museo ser un espacio para esta contienda de ideas. |
| And it would build a working alliance with you through that dialogue. | Y construía una alianza de trabajo con uno mediante ese diálogo. |
| We need more information, understanding, a more genuine dialogue, more frequent negotiations. | Añado, igualmente, que, respecto a la opción de la base jurídica, las propuestas o las observaciones del Parlamento se han ridiculizado regular mente. |
| A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. | Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. |
| To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . | A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Promoción del diálogo entre religiones |
| And what is dialogue really about? | Y en qué consiste el diálogo realmente? |
| Then press OK in the dialogue. | Después pulse Aceptar en el diálogo. |
| SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION | 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL |
Related searches : Facilitate Dialogue - A Dialogue - Facilitate A Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Process - Facilitate A Call - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Lead A Dialogue
