Traducción de "extending the reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Extendiendo Extender Ampliando Extiendo Alargar Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen.
Extending the filter	Extensión del filtro
Extending PHP	Desarrollo en PHP
Extending quantaplus	Extender quantaplus
Extending ktouch	Cómo ampliar las posibilidades de ktouch
Extending kommander	Extender kommander
In extending columns.	en extensas columnas.
Extending kate with Scripts	Extender kate mediante scripts
Extending LaTeX's color facilities	Extender las posibilidades de color de LaTeX
It is very unlikely that congressional Democrats and Republicans can reach an agreement on extending the Bush era tax cuts for the middle class, while allowing them to expire for the rich.	Es muy poco probable que los congresistas demócratas y republicanos puedan ponerse de acuerdo para extender los recortes de la época de Bush a la clase media y permitir que caduquen para los ricos.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	108 BCE Informe Anual 2003
We Reach!!!	Llegamos!!!
We can only do so by extending the duration of the protection petiods.	Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
I can't reach the skylight.	No puedo alcanzar el tragaluz.
The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents.	Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas.
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation.	DE CLERCQ el acuerdo del GATT.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
When will we reach the airport?	Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
How can I reach the hotel?	Cómo puedo llegar al hotel?
I think we can express broad agreement with the idea of extending the Sixth Directive.	Pienso que en conjunto se puede estar de acuerdo con la tendencia de actualizar la sexta Directiva.
We will write what he says, and will keep extending the agony for him.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Show me the way to reach you.	Muéstrame el camino para llegar a ti.
Use the gateway to reach this network	Utilizar una pasarela para alcanzar esta red
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.	Una de las propuestas es dejar deshabitada una extensión intermedia de terreno a lo largo de la costa, hasta cierta distancia tierra adentro.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Did the story of the armies reach you?	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
Who was the last to reach the goal?	Quién fue el último en alcanzar la meta?
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.
The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd.	La sección 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright 2000 por Zend Technologies, Ltd.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	Y para el año 2050 la baja sería de un 3 .
And did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?

Display this page in English