Traducción de "extiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso la extiendo en una tabla de madera. | So I spread it out onto a wooden sheet. |
| Extiendo mis manos hacia ti mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah | I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. |
| Extiendo mis manos hacia ti mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah | I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. |
| Algunos días, soy tan superficial como un molde para hornear, pero aún así me extiendo millas en todas las direcciones. | Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions. |
| Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento. | Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament. |
| A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo | In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted. |
| A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo | In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted. |
| Dile que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh monte Seír, y contra ti extiendo mi mano. Te convertiré en desolación y soledad | and tell it, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment. |
| Dile que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh monte Seír, y contra ti extiendo mi mano. Te convertiré en desolación y soledad | And say unto it, Thus saith the Lord GOD Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| Así ha dicho Jehovah, tu Redentor el que te formó desde el vientre Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie | Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb I am Yahweh, who makes all things who alone stretches out the heavens who spreads out the earth by myself |
| Así ha dicho Jehovah, tu Redentor el que te formó desde el vientre Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie | Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things that stretcheth forth the heavens alone that spreadeth abroad the earth by myself |
| Oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales | Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal |
| Oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales | Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees. |
