Traducción de "exceeds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reality always exceeds fiction | La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015 |
| Notify when monthly traffic exceeds | Notificar cuando el tráfico mensual supere |
| Their population growth exceeds their economic growth. | Su crecimiento demográfico es mayor que el económico. |
| Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. | En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB. |
| The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. | Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . | En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 . |
| who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts, | adversario del bien, violador de la ley, escéptico, |
| After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty. | Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. | Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . |
| So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | Por eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva. |
| This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups . | El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos . |
| The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . | El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . |
| Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. | Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles. |
| ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. | ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. |
| And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. | Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas. |
| Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. | La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente. |
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . |
| government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol | government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. | La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1.3 millones de personas por año. |
| If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . | Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . |
| When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . | Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos |
| The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city. | El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad. |
| Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . | El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . |
| Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . | El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 . |
| In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. | En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. |
| Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . | Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . |
| The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . | El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. |
| In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . | En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 . |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación |
| The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . | El sistema de rotación comenzaría a funcionar con dos grupos a partir del momento en que el número de países miembros de la zona del euro excediera de 15 . |
| The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . | El nuevo sistema de votación se aplicará cuando el número de gobernadores de los BCN en el Consejo de Gobierno sea superior a quince . |
| With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) . | Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) . |
| So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Allah does not guide to the Right Way any who exceeds the limits and is an utter liar. | Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. |
| We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. | Estamos viviendo una época de extinciones masivas que excede el registro de fósiles por un factor de 10,000. |
| It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. | Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. |
| The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. | La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares. |
| It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , | Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . |
| Reuters claims that the total bonuses awarded by the business this year, despite today's announcement, exceeds 20 billion dollars. | La suma total de los bonuses en la entidad para este año, según la agencia Reuters, probablemente supere, a pesar de la medida anunciada hoy, los 20.000 millones de dólares. |
