Traducción de "evil tidings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Evil - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD. | De las malas noticias no tendrá temor su corazón está firme, confiado en Jehovah |
| And when the people heard these evil tidings, they mourned and no man did put on him his ornaments. | Al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. Ninguno se atavió con sus joyas |
| If an evil liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did. | Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho. |
| Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break in (the series of) our messengers, lest ye should say There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil) But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). | Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno . Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor. |
| give me good tidings?' They said, 'We give thee good tidings of truth. | Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. |
| About the great tidings! | Por la enorme Noticia, |
| Hiding from the people because of the evil of the tidings Will he keep her with disgrace, or bury her beneath the earth? pay heed! | Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... |
| Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad for they have heard evil tidings they are fainthearted there is sorrow on the sea it cannot be quiet. | En cuanto a Damasco Hamat y Arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias. Se derritieron en un mar de ansiedad que no puede sosegarse |
| Say It is tremendous tidings | Di es una noticia enorme, |
| Good tidings and a warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| Hath not the tidings reached you of those who disbelieved aforetime, and so tasted the evil consequence of their affair, and theirs will be a torment afflictive? | No os habéis enterado de lo que pasó a los que fueron antes infieles y gustaron la gravedad de su conducta? Tendrán un castigo doloroso. |
| Give glad tidings to My creatures. | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| Say, That is a great tidings. | Di es una noticia enorme, |
| Announce glad tidings to such believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| (It is) of the awful tidings, | Por la enorme Noticia, |
| Give glad tidings to the patient, | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| Give glad tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give glad tidings to the humble, | Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| Give good tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| About the awesome tidings of resurrection | Por la enorme Noticia, |
| Give thou good tidings to the believers. | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give thou good tidings to the believers! | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| And give glad tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Give glad tidings to believers, (O Muhammad). | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Allah hath told us tidings of you. | Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. |
| A guidance and good tidings for believers | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| Give him tidings of a painful doom. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| Give good tidings (O Muhammad) to believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| And give glad tidings to the generous. | Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien! |
| a guidance and glad tidings to believers, | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| Therefore give good tidings to My worshipers, | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| And give good tidings to the believers. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| So give good tidings to My servants | Y anuncia la buena nueva a Mis siervos, |
| Do you then find these tidings strange? | Os asombráis, pues, de este discurso? |
| Give good tidings O Muhammad to believers! | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. |
| And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead. | Joab le respondió No serás tú quien lleve las noticias en este día. Las llevarás otro día. No llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto |
| He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself) Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. | Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... |
| And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings? | Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y qué es lo que me anunciáis? |
| A guidance and good tidings for the believers, | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| So give them tidings of a shameful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| So give good tidings to those who believe. | Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| A guidance and glad tidings for the believers. | dirección y buena nueva para los creyentes, |
| And who is truer in tidings than God? | Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo? |
Related searches : Tidings - Bad Tidings - Good Tidings - Glad Tidings - Evil Genius - Evil Eye - Evil Deeds - Evil Spirits - Lesser Evil - Pure Evil - Evil Twin - Evil Mind - Least Evil
