Traducción de "malvados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. | Science can be used for good or evil purposes. |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked. |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they say, What is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will Say what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say, What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | They will say to one another But why do we not see those whom we considered him among the wicked? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they say What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say, Why is it that we do not see here men whom we used to count among the bad ones, |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say, Why do we not see men whom we used to count among the worst? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they shall say What is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious? |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say, How is it that we do not see here any of the men whom we used to count among the wicked, |
| Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados, | And they will say What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? |
| No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas, unos pocos soldados malvados. | Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. |
| Estos virus malvados realmente no tiene intención alguna de aparecer primero en inglés o español o francés. | These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French. |
| Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento | that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? |
| el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento | That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| Esto no solo existe en China, sino también en los Estados Unidos, hay algunos gatos muy pequeños, lindos pero malvados. | There is not only in China, but also in the United States there are some very small, cute but bad cats. |
| En el Fiordo Anquilonal existen unos malvados semigigantes llamados Vrykul que residen en la Fortaleza de Utgarde la primera mazmorra de la expansión. | Howling Fjord is home to evil half giants called the Vrykul, who reside in Utgarde Keep, the first dungeon in the expansion. |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season. |
| porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y afligía de día en día su alma justa por los hechos malvados de ellos | (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds) |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. |
| porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y afligía de día en día su alma justa por los hechos malvados de ellos | (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds ) |
| Tenemos que rechazar la lógica de quot nosotros contra ellos quot , en la que Israel aparece como puro y los árabes como malvados (o viceversa). | We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). |
| Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza | You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness. |
| Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza | Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers I, Yahweh, have spoken it. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers I the LORD have spoken it. |
| Y definitivamente reducimos la hostilidad y el yo no quiero ser compasivo con ellos a aquellos que pensamos que son malvados, que odiamos y que no nos agradan. | And we definitely reduce the hostility and the I don't want to be compassionate to them to the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like. |
| Tus manos no estaban atadas tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados. Todo el pueblo volvió a llorar por él | Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell. All the people wept again over him. |
| Tus manos no estaban atadas tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados. Todo el pueblo volvió a llorar por él | Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him. |
| Los mayores enemigos de la libertad de prensa no somos los políticos malvados y perversos sino los malos periodistas en función del lucro, el chantaje y la extorsión , dijo. | The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said. |
| Algunos dicen que esto es el Efecto Lucifer y estoy de acuerdo. Nosotros somos malvados y ellos ponen justicia, y nosotros somos alborotadores incluso cuando nos manifestamos de forma pacífica. | Some say it is the Lucifer Effect, I believe so as well. , we represent evil and they represent justice, we are rioters, even though we are just having peaceful sit in. |
| Pero los auténticos malvados de esta obra son las personas ausentes de esta Asamblea en el que debería ser uno de los debates más importantes, el de la crisis del Golfo. | But the real villains of the piece are the people who are not in this chamber for what should be one of the most important debates, namely the Gulf Crisis. |
| cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues, no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra | How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth? |
| cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues, no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra | How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth? |
| Periodistas, políticos e intelectuales públicos que debieran mostrar más sensatez, no solo discuten rutinariamente las políticas y propuestas por desatinadas, además postulan que sus defensores deben ser malvados por haberlas implementado o sugerido. | Journalists, politicians, and public intellectuals who should know better routinely argue not just that policies and proposals are wrong headed, but that the proponents themselves must be evil to have enacted or suggested them. |
| El contraste entre los manifestantes que agitan banderas que representan las fuerzas del progreso y los malvados reaccionarios interesados en reinstaurar el fez y el Islam político es problemático, no obstante, por diversas razones. | The contrast between flag waving protestors representing the forces of progress and the villainous reactionaries interested in reinstating the fez and political Islam is problematic for a variety of reasons, however. |
| Esta campana está hecha con metal de una mina desactivada, de los campos de muerte de Pol Pot uno de los regímenes más malvados de la historia donde las personas ahora comienzan a recuperar sus vidas después de que este régimen ha caído . | This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. |
| Sin eso, no tienen lugar en el mundo solamente para servir al pueblo de Israel , las seis millones de víctimas del Holocausto fueron reencarnaciones de las almas de los pecadores , así como ha llamado a árabes y musulmanes con palabras como serpientes , malvados y estúpidos'. | Without that, they have no place in the world only to serve the People of Israel , the six million Holocaust victims were reincarnations of the souls of sinners as well as calling Arabs and Muslims words such as snakes , evildoers and stupid'. |
