Traducción de "european civil society" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Civil - translation :

European - translation :

Society - translation :

Palabras clave : Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Europeo Europea Europeos Europeas Europea Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union.	Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea.
Civil society is weak.	La sociedad civil es débil.
I, too, am civil society.	Yo soy sociedad civil también.
Assessment of civil society by country	Evaluación de la sociedad civil por países
As the representative body of organised civil society to the European institutions, we will act as their voice at European level.	En nuestra calidad de órgano de representación de la sociedad civil organizada ante las instituciones europeas, seremos su voz en el ámbito europeo.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot .
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Not all civil society organizations are good.	No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.
At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established.	A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro.
A virtual civil society is in the making.	Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes.
assistance to civil society mapping in transition countries	asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición
at European level, the European Commission, the main European employers' and workers' organisations, other civil society players and of course European governments should give it dimensions commensurate with the 27 member European Union.	en el plano europeo, la Comisión Europea, las grandes organizaciones europeas de empresarios, los trabajadores y los demás agentes de la sociedad civil, así como, por supuesto, los gobiernos europeos, deben dotarles de una dimensión a escala de la Unión Europea de los 27.
Every society must balance civil rights against national security.	Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum	Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau
At European level, the Economic and Social Committee is the institutional voice of organised civil society as such it is ideally placed to play a key role as a catalyst for input from and dialogue with organised civil society.	En el nivel comunitario, el Comité Económico y Social, como voz institucional de la sociedad civil organizada, está llamado a desempeñar una función esencial como catalizador de las contribuciones de dicha sociedad civil y a entablar el diálogo con ella.
As with previous meetings, this meeting will be attended by representatives from a very wide range of European civil society organisations.	Esta reunión se caracterizará, al igual que las anteriores, por la participación de representantes de un abanico muy amplio de organizaciones de la sociedad civil organizada europea.
As the institution designated in the Treaty to represent organised civil society, the Committee demonstrates in its everyday work that it is effectively exercising the right of organised civil society to participate and that it is adding value to European governance.	El Comité, como representante de la sociedad civil organizada de conformidad con el Tratado, demuestra con su labor diaria que pone efectivamente en práctica los derechos de participación de la sociedad civil organizada y que representa un valor añadido en la gobernanza europea.
As the institutional representative of European organised civil society, the EESC would very much like to play a key role in shaping and implementing this strategy, not least through the civil society forum envisaged in the Action Plan for the Strategy.	En su calidad de representante institucional de la sociedad civil organizada europea, el Comité Económico y Social Europeo está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo en la elaboración y realización de esta estrategia, en particular mediante el Foro de la sociedad civil previsto en el Plan de Acción de esta estrategia.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
We also need much more competence of civil society leaders.	Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom	Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet
As the most representative body of European organised civil society, the EESC asks to be included on the future Foundation's governing body.	El CESE, como el organismo más representativo de la sociedad civil organizada europea, demanda su participación en el Patronato de la futura Fundación UE ALC.
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.	Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
Fiscal Austerity Versus European Society	La austeridad fiscal contra la sociedad europea
As the representative body of organised civil society in the EU institutional setup, the EESC has a key role to play in (i) facilitating and supporting dialogue between representative civil society organisations and with the European institutions, (ii) ensuring a lasting involvement of organised civil society in the EU political processes, and (iii) monitoring the implementation of Article 11 TEU.	Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en el marco institucional de la UE, el CESE tiene un papel clave que desempeñar para i) facilitar y apoyar el diálogo entre las organizaciones representativas de la sociedad civil y también con las instituciones europeas, ii) asegurar la participación duradera de la sociedad civil organizada en los procesos políticos de la UE, y iii) realizar el seguimiento de la aplicación del artículo 11 del TUE.
As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage.	Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE.
As the institutional forum, at European level, for consulting, representing, informing and expressing the views of organised civil society, the Committee argues that	En tanto que foro institucional a nivel europeo de consulta, representación, información y expresión de las opiniones de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo argumenta lo siguiente
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
assistance and support for victims and civil society organisations and associations	asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista.
Assessment of and recommendations for the membership, remit and workings of European civil society DAGs under the free trade agreements concluded by the EU	Valoración y recomendaciones sobre la composición, mandato y funcionamiento de los GCI de la sociedad civil europea en el marco de los acuerdos de libre comercio firmados por la UE
At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects.	A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.	TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil.
Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities.	Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM.
assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players	ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes
At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle.	A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad.
Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on.	La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera.
Assessment of the reality of European society	Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society.	Obama se disculpó por llegar tarde y agregó quot Es por eso que tenemos una sociedad civil.

Display this page in English