Traducción de "ethnic strife" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ethnic - translation :

Strife - translation :

Palabras clave : étnica Etnia Etnias Raciales Limpieza Conflictos Discordia Contienda Disputas Luchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.	El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
Over the next few years what will emerge will either be a Europe of peace, harmony, stability and strength or a Europe sinking under ethnic strife, division and national rivalries.	Dentro de unos cuantos años veremos emerger a una Europa de paz, armonía, estabilidad y firmeza, o a una Europa víctima de conflictos étnicos, de divisiones y de rivalidades nacionales.
Ethnic	Étnica
At a time when the Middle East is aflame with sectarian strife, the observance of the Christian holiday is a sad reminder that the region s distinctive religious, ethnic, and cultural diversity is rapidly disappearing.	En un momento en el que Oriente Medio está en llamas con una guerra sectaria, la observancia de la fiesta cristiana es un triste recordatorio de que la diversidad religiosa, étnica y cultural distintiva está desapareciendo rápidamente.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	El odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good.	En consecuencia, al intentar convocar a los talibán, Estados Unidos no sólo está confiriéndole legitimidad a una milicia de matones también corre el riesgo, sin saberlo, de volver a encender la lucha étnica de Afganistán, lo que 160 muy probablemente desgarraría al país para siempre.
What's your favorite ethnic food?	Cuál es tu comida étnica favorita?
Ethnic Koreans residing in Japan.	Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.	El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.	El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos
Do you know an ethnic dance?	Conoces algún baile étnico?
Are you tolerant towards ethnic minorities?	Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory.	El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida.
3. Notes with concern the continuation on the continent, of many situations characterized by various forms of civil strife, including those caused by ethnic, religious and economic factors, and the role of illegal exploitation of natural resources in fuelling conflicts in Africa	3. Observa con preocupación que sigue habiendo en el continente numerosas situaciones caracterizadas por diversas formas de luchas civiles, incluidas las causadas por factores étnicos, religiosos y económicos, así como el papel de la explotación ilegal de los recursos naturales como factor de los conflictos en África
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.	El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.	El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.	Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
There are 56 ethnic groups in China.	Hay 56 grupos étnicos en China.
Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity.	La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos.
The affirmation of the eternal struggle and strife of life, the welcoming of that strife as a challenge, the living of life wholly and with joy, and the facing of eternity with courage.	La afirmación de la eterna lucha por la vida, la bienvenida a los contratiempos como desafíos, el vivir la vida plenamente y con alegría, y el enfrentar la eternidad con coraje.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo.
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.	El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
He loveth transgression that loveth strife and he that exalteth his gate seeketh destruction.	El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Los kurdos se ciñeron rápido a su propia identidad étnica.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Stefan Wolff el camino hacia el término de los conflictos étnicos
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
The country has more than 100 ethnic groups.	Un país con más de cien grupos étnicos.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	Condenando todas las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, que han afectado a la totalidad de los grupos étnicos de Kosovo, en particular el hostigamiento y el asesinato de personas de origen serbio, romaní y otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés,
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños
These have been directed against Serbs, other ethnic minorities (primarily the Roma) and against ethnic Albanians accused of collaborating with Serb authorities.	Estos habrían estado dirigidos directamente contra serbios y otras minorías étnicas (principalmente gitanos) y contra los albaneses acusados de colaborar con las autoridades serbias.
Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones	Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.	El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.	Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas

Display this page in English