Traducción de "étnico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
étnico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conoces algún baile étnico? | Do you know an ethnic dance? |
| Su grupo étnico principal son los sara. | The main ethnico linguistic groups are the Sara and the Tupuri. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho. | With time, the ethnic pattern did not evolve much. |
| 9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 10. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 12. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África. | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
| El grupo étnico ngambai representa más del 90 de la población del territorio. | The Ngambai ethnic group represent more than the 90 of the territory's population. |
| Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban. | So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that. |
| Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos. | No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots. |
| Ya no se trata de un problema puramente étnico, sino de un conflicto social y político. | We naturally approve this, so long as action is restricted to humanitarian aspects and the protection and repatriation of our citizens is guaranteed, but no further. |
| Las divisiones políticas y el sectarismo étnico y tribal estimulan esta mezcla letal de volatilidad y violencia. | Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence. |
| Reafirmando que el terrorismo no puede ni debe vincularse a ninguna religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico, | Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, |
| No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia. | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
| Los tzeltal son el grupo étnico más grande ubicado en Los Altos, región montañosa localizada en Chiapas, México. | The Tzeltal people are the largest indigenous group mostly located in the highlands or Los Altos region of the Mexican state of Chiapas. |
| b) Respetar los derechos humanos de toda la población del Afganistán, independientemente del género, el origen étnico o la religión, | (b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion, |
| Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata. | Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past. |
| 38. Destaca también que es responsabilidad de todas las partes en Kosovo poner fin al hostigamiento de las personas o grupos de cualquier origen étnico y establecer un entorno seguro que ofrezca a quienes deseen permanecer en Kosovo, cualquiera sea su origen étnico, una posibilidad real de hacerlo | 38. Also stresses the importance for, and the responsibility of, all parties in Kosovo to suppress all harassment of individuals or groups of any background and to create a secure environment that will offer to all those who wish to remain in Kosovo, irrespective of ethnic origin, a genuine possibility of doing so |
| Elijan a alguien de una cultura diferente, de un país diferente, de un grupo étnico diferente, con alguna diferencia, y conversen escúchenlos. | Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. |
| En su declaración, también quieren que tres lenguas, étnico originario, Myanmar e inglés, se integren al curriculum escolar para los niños nativos. | In their statement they also want that three languages, namely, ethnic native, Myanmar and English languages, to be integrated in the school curriculum for ethnic children. |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Los Estados miembros de la UE no tienen interés en dejar que el continente retorne al nacionalismo étnico y la política del poder. | EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics. |
| Niños del grupo étnico musulmán rohingya de Myanmar, quienes ahora viven en Malasia, duermen en un aula de la Escuela Rohingya en Kuala Lumpur. | Rohingya Muslim children from Myanmar, who now live in Malaysia, are seen sleeping in class at a School of Rohingya in Kuala Lumpur. |
| Qué puede impedir que el grupo étnico que ejerce el poder desvíe recursos hacia sí mismo bajo el argumento de que ahora nos toca comer ? | What is to prevent the ethnic group currently in power from diverting resources to itself on the argument that it s our turn to eat? |
| Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades. | Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities. |
| No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar. | But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger. |
| Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia. | The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war. |
| El término correcto es genocidio , definido como la matanza deliberada de un gran grupo de gente, y en especial de una nación o grupo étnico concreto . | The right term is genocide defined as, The deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular nation or ethnic group. |
| Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica. | They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. |
| Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar. | The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government. |
| a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional | (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law |
| Pero en lugar de buscar la reconciliación con los tamiles tras su derrota, el entonces Presidente Mahinda Rajapaksa siguió utilizando el odio étnico para subvertir la democracia del país. | But instead of seeking reconciliation with the Tamils following their defeat, then President Mahinda Rajapaksa continued to play on ethnic hatred as he subverted Sri Lanka s democracy. |
| a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos | (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments |
| Los esfuerzos del régimen por convertir su lucha por sobrevivir en un conflicto étnico y sectario podrían causar estragos en la región, empezando por países vecinos como Líbano e Irak. | The regime s effort to turn its struggle for survival into an ethnic and sectarian conflict could wreak havoc across the region, starting with neighbors like Lebanon and Iraq. |
| Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun. | Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population. |
| Estimamos que el factor étnico, sólo de por sí, no puede explicar un conflicto que presenta en gran medida dimensiones sociales, económicas y políticas que no pueden pasarse por alto. | We think that the ethnic factor alone cannot explain a conflict which largely has social, economic and political dimensions which will have to be taken into account. |
| 5. Condena sin reservas todas las manifestaciones de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| Luego nos adentramos en una nueva era, en el siglo XIX, la de las naciones estado en Europa, en la que a las identidades y lealtades las definía el origen étnico. | And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation state where identities and allegiances were defined by ethnicity. |
| Los dibujos creados en estos seminarios constituyen poderosas herramientas de enseñanza para comprender cómo el país ha sido asolado por la guerra civil y el conflicto étnico durante las últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| El hombre encarcelado en Kashgar tiene 38 años y pertenece a la comunidad uigur de China, el segundo grupo étnico de confesión musulmana más importante del país, después de los Hui. | The man imprisoned in Kashgar is a 38 year old member of China's Uyghur community, the country's second largest Muslim ethnic group, after the Hui. |
| Discriminar a las personas por su origen étnico, por su color de piel, por su sexo, por su religión o por su orientación sexual no es un simple delito de caballero. | But until then these exist and must be respected, and so in the name of democratic legality I shall vote against the request for authorization to proceed against the honourable Mr Le Pen. |
| El genocidio indonesio que merece ese nombre, aun cuando su impulso fuera ideológico, en lugar de étnico, religioso o nacional es un alarmante estudio monográfico de la política de matanzas en masa. | The Indonesian genocide and it deserves to be so described, even if its impulse was ideological rather than ethnic, religious, or national is an alarming case study in the politics of mass murder. |
| Como estas y muchas otras conversaciones en línea muestran, Internet se ha convertido en un canal central para el prejuicio étnico y la incitación al odio durante el período electoral en Zambia. | As these and many other online conversations show, the Internet has become a central conduit for ethnic prejudice and hate speech during election periods in Zambia. |
Búsquedas relacionadas : étnico Alemán - Insulto étnico - Fondo étnico - Print étnico - Turismo étnico - Origen étnico - Enclave étnico - Origen étnico - Origen étnico - Grupo étnico - Grupo étnico - Estilo étnico - Restaurante étnico
