Traducción de "established in life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disneyland was established in 1955.	Disneylandia fue fundada en 1955.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
The school was established in 1650.	La escuela fue fundada en 1650.
The school was established in 1650.	Este colegio fue fundado en 1650.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial química y luz solar todo lo que se necesita.
It was established in 1883 in Chicago, Illinois.	Fue establecida en Chicago, Illinois en el año 1883.
established .	established .
( c ) investment firms established in the EEA	c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE
The Pune Municipality was established in 1858.	La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858.
Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.	Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.
When he reached full age, and was firmly established (in life), We bestowed on him wisdom and knowledge for thus do We reward those who do good.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
( ii ) issued by entities established in EEA countries	ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE
The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.	Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
Production I.G was established in 1987 as I.G.	fue estabilizada en 1987 como I.G.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Life in Frankfurt	Life in Frankfurt
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.	En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Semi autonomous assemblies would be established in each colony.	Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia.
The Catholic diocese of Senj was established in 1169.	La diócesis de Senj se fundó en 1169.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.	Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
will receive glad news both in this life and in the life hereafter.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
He succeeded in life.	Él triunfó en la vida.
How's life in Germany?	Cómo es la vida en Alemania?
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.	En el apartado 3 se toma en consideración el hecho de que, como parte del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, la legislación de la Unión en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, para la cual el artículo III 269 de la Constitución confiere competencias, puede incluir en particular el derecho de visita que garantiza a los niños poder mantener de forma periódica contacto personal y directo con su padre y con su madre.
Write for us what is good in this life and in the Everlasting Life.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra.
They were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter.	En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción.
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
Established on 1 June 1998 and located in Frankfurt Eurosystem .	Established on 1 June 1998 and located in Frankfurt Eurosystem .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus

Display this page in English