Traducción de "established by regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Regulation - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Member State referred to in paragraph 2 shall immediately notify other Member States and the European Securities and Markets Authority established by Regulation ...	El Estado miembro contemplado en el apartado 2 lo notificará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Autoridad Europea de Valores y Mercados creada me diante el Reglamento ...
This effort will be coordinated by representatives in seven newly established vice presidential positions, and spearheaded by the first vice president to have a portfolio focused on better regulation.	Este esfuerzo vendrá coordinado por las siete vicepresidencias dispuestas por Juncker, y liderado por la especialmente construida en torno a la calidad de la legislación , elevada a primera vicepresidencia. nbsp
This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community .	El presente Reglamento se aplicará a las transferencias de fondos en cualquier moneda enviadas o recibidas por un prestador del servicio de pagos establecido en la Comunidad .
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .	El proyecto de reglamento se aplica a las transferencias de fondos en cualquier moneda que envíen o reciban proveedores de servicios de pago establecidos en la UE ( 3 ) .
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation .	segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores .
Articles 54 , 58 and 63 shall not prevent a competent authority from transmitting to the European Securities and Markets Authority , the European Systemic Risk Board established by Regulation ...	Los artículos 54 , 58 y 63 no impedirán que la au toridad competente transmita a la Autoridad Europea de Valores y Mercados , a la Junta Europea de Riesgo Sistémico creada mediante el Reglamento ...
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento .
its tasks must be defined by this Regulation .	sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
( ii ) issued by entities established in EEA countries	ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .	Un Comité de Reglamentación Contable ha sido creado para asistir Comisión en la adopción de las normas cables en virtud de dicho Reglamento .
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.	Jehovah fundó la tierra con sabiduría afirmó los cielos con entendimiento
As to the format of this single document, it is to take the harmonized format of the existing EU residence permit for third country nationals, established by Regulation (EC) No 1030 2002.	Por lo que se refiere al formato del permiso único, se adoptará el modelo uniforme de permiso de residencia para los nacionales de terceros países establecido en el Reglamento (CE) n 1030 2002.
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation .	3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento .
13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'	Creo que es un informe competente y muy eficaz.
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road	I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
Any departure from the Regulation affecting the HICP systematically by more than one tenth of one percentage point ( compared with the strict application of Articles 4 and 5 of the Regulation ) should be ruled out by the Regulation .	La propuesta de Reglamento debería excluir cualquier desviación con respecto a sus disposiciones que afecte sistemáticamente a los IPCA en más de una décima de punto porcentual ( frente a lo que sería la aplicación estricta de los artículos 4 y 5 de la propuesta de Reglamento ) .
3 . Annex II is replaced by the Annex to this Regulation .	. 3 ) El anexo del presente Reglamento sustituirá al anexo II .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones .
4 . Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation .	4 ) El anexo IV se sustituye por el anexo III del presente Reglamento .
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
Regulation.	Regulación.
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
A unique code established by the ECB , assigned to each MFI .	Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM .
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	En la primera oración, suprímase y establecidas por el Secretario General .
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma

Display this page in English