Traducción de "equity market risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Market - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Asociación Herald Equidad Case Sindicato Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marketable equity instruments Market price	Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
( iv ) Marketable equity instruments Market price	iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado
cost of equity and the market price of equity before the right issue .	diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory	Obligatorio
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
The equity bull market is now six years old.	La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años.
B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 .	A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )	A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )
setting of credit and market risk limits ,	determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado
However , when market conditions started to normalise , probably reflecting the swift reaction of policymakers to the new situation after the terrorist attacks , stock prices gradually rebounded , as market participants apparently demanded a lower risk premium for holding equity , in line with declining uncertainty and risk aversion .	Sin embargo , cuando las condiciones del mercado comenzaron a normalizarse , como resultado , probablemente , de la rápida respuesta de los responsables de la política económica a la nueva situación tras los atentados terroristas , las cotizaciones bursátiles repuntaron gradualmente , dado que los participantes en el mercado exigían , aparentemente , una menor prima de riesgo para la renta variable , en consonancia con la reducción de
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo.
The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .	El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones .
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.	Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado puede tratarse como elemento aparte .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	Subsidiariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue .	Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción.
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .	Emisor entidad que se encuentra obligada por un valor de renta fija u otro instrumento financiero . Enlace entre sistemas de liquidación de valores se compone de todos los procedimientos y mecanismos existentes entre dos sistemas de liquidación de valores ( SLV ) para la transferencia entre ambos de dichos valores mediante anotaciones en cuenta .
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,	ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo
Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución monetaria y crediticia es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) .	Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) .
Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .	Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos .
Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .	La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .
Equity	Patrimonio
The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases.	En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda.
Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .
This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets .	Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo .

Display this page in English