Traducción de "enthusiastically embraced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | En las décadas de 1950 y 1960, muchos países de Latinoamérica y el Caribe abrazaron con entusiasmo la política industrial. |
| She did a lot, enthusiastically and well. | Hizo mucho, con ganas y bien. Cesar De Maria ( superpopper) diciembre 17, 2014 |
| They embraced. | Se abrazaron mutuamente. |
| Tom embraced Mary. | Tom abrazó a Mary. |
| We'll sleep embraced. | Dormiremos abrazados. |
| The community loved him he embraced them and they embraced him back. | La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también. |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Then France embraced Germany. | Entonces Francia se unió a Alemania. |
| Sami embraced his homosexuality. | Sami aceptó su homosexualidad. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Los pobladores acogieron la religión cristiana. |
| Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. | Kanzi toca el xilófono con ambas manos, acompañando con entusiasmo a la Dr. Sue que canta. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. |
| He embraced his relatives before he left. | Abrazó sus parientes antes de salir. |
| The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? | Los niños vinieron entusiasmados y me dijeron Qué quiere que hagamos? |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas. | Aunque Polina Dubinina apoye entusiastamente la anexión de Crimea y Rusia, critica abiertamente las acciones de Moscú en el Donbas. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. | Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. | Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics. | Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria. |
| Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| and I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. | y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. | De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. |
| Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. | Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural. Y he aceptado el capitalista que llevo dentro. |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
| Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Ellos entendieron y adoptaron la tecnología la aprovecharon y son exitosos. |
| His work embraced the history of Rome from its foundation down to his own days. | Su obra abarcó la historia de Roma desde su fundación hasta sus propios días. |
| I should like to explain in this case that I enthusiastically support the arguments in the report and that I am voting with conviction. | Quiero explicar, en este caso, que me adhiero con entusiasmo a las tesis del informe, que voto con con vicción ... |
| Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years. | Del mismo modo, India había adoptado medidas de liberalización económica, pero las revirtió en años recientes. |
| For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did. | Quizá más importante que eso, los líderes locales muchas veces estuvieron a la altura del compromiso, no siempre rápido y no siempre con entusiasmo, pero al final lo hicieron. |
| Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming. | Hace diez años, la Unión Europea y Estados Unidos adoptaron los biocombustibles como un modo de combatir el calentamiento global. |
| Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity. | Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad. |
| A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
