Traducción de "ensure to provide" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy | iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. |
| ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . | Las ECAI deben cumplir criterios operativos y proporcionar una cobertura adecuada , con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . |
| According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems . | Con arreglo al artículo 22 de los Estatutos , el Eurosistema podrá proporcionar medios destinados a garantizar unos sistemas de compensación y de pago eficientes y solventes . |
| Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability. | Por su parte, los países desarrollados querían que todos los países facilitaran información normalizada sobre sus objetivos y planes en materia de emisiones para garantizar la transparencia y la comparabilidad. |
| At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors. | Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados. |
| 17. Requests the Secretary General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts | 17. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. Pide al Secretario General que continúe tomando las disposiciones financieras adecuadas y que proporcione el apoyo necesario, incluido un grado suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda seguir funcionando y haciendo frente a su creciente volumen de trabajo |
| To provide advice | Brindar asesoramiento |
| 14. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts | 14. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades |
| 15. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts | 15. Pide al Secretario General que siga proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades |
| 15. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts | 15. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades |
| 19. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts | 19. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades |
| (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy | h) Garantizar el acceso de las jóvenes en igualdad de condiciones a todos los niveles de educación y formación profesional, para que tengan iguales oportunidades de participar en la economía mundial |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. Pide al Secretario General que continúe arbitrando los arreglos financieros adecuados y que proporcione el apoyo necesario, incluido un nivel adecuado de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda seguir funcionando y haciendo frente a su creciente volumen de trabajo |
| 14. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 14. Pide al Secretario General que continúe velando por que se tomen disposiciones financieras adecuadas y proporcionando el apoyo necesario, incluido un nivel suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda funcionar y hacer frente a su creciente volumen de trabajo |
| 15. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 15. Pide al Secretario General que siga velando por que se tomen disposiciones financieras adecuadas y proporcionando el apoyo necesario, incluido un nivel suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda funcionar y hacer frente a su creciente volumen de trabajo |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura |
| As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . | Como muestra el cuadro 1 del presente anexo , se incluyen todas las partidas del balance mensual debido a que es necesario garantizar que los BCN facilitan los datos de ajustes que cuadran . |
| 2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases | 2. Cada Estado Parte velará por que su ordenamiento jurídico o administrativo interno prevea medidas con miras a proporcionar a las víctimas de la trata de personas, cuando proceda |
| The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem . | La armonización de las normas y procedimientos contribuye a garantizar la igualdad de trato , al intentar ofrecer condiciones idénticas a todas las entidades de crédito de la zona que realicen operaciones con el Eurosistema . |
| 5. Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace | 5. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias para garantizar la ejecución y el seguimiento adecuados de las actividades realizadas por la Oficina del deporte para el desarrollo y la paz |
| Freedom to provide services | Libertad de prestación de servicios |
| Unable to provide help. | Deshabilitar la ayuda. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee. | No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. |
| In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area wide overviews . | En todos los países de la zona del euro , los datos habrán de remitirse según las mismas reglas , para asegurar la igualdad de condiciones y ofrecer una visión general de la situación en el conjunto de la zona . |
| Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries. | Puede hacer falta tiempo, en muchos casos, para garantizar que haya redes de protección social que protejan a los hogares con bajos ingresos y para proporcionar programas de capacitación a los trabajadores de las industrias con uso intensivo de la energía. |
| Instead of remaining preoccupied with the present, world leaders should view 2015 as an opportunity to ensure that today s disruptive crises provide the foundation for tomorrow s sustainable prosperity. | En lugar de seguir centrados en el presente, los dirigentes del mundo deben considerar 2015 una oportunidad para velar por que las crisis perturbadoras actuales constituyan el fundamento para la prosperidad sostenible del futuro. |
| The AG must ensure that a wide range of market participants and authorities are given the opportunity to provide input to the AG and that they are informed of its deliberations . | El GC velará por dar a una amplia gama de participantes en el mercado y autoridades la oportunidad de aportar información al GC y ser informados de sus deliberaciones . |
| 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . | 2.5 Obviamente , la discrecionalidad que se concede a los Estados miembros respecto de la aplicación de este requisito contradice el objetivo de las disposiciones de aplicación , que es mejorar la seguridad jurídica y velar por una interpretación uniforme . |
| Provide an explanation Provide additional information . | Aporte una explicación Facilite información adicional . |
| 6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University | 6. Celebra la diversificación de las fuentes de financiación del presupuesto de la Universidad y alienta a la comunidad internacional a proporcionar contribuciones voluntarias a fin de asegurar una sólida base financiera a las actividades de la Universidad |
| The ECB would like to stress that it will be important to ensure that the new classification is recalculated back to 1995 for all published HICP indices in order to provide comparable series over time . | El BCE quisiera insistir en la importancia de velar por que todos los índices publicados de los IPCA se recalculen conforme a la nuea clasificación con efectos retroactivos desde 1995 con el fin de lograr la comparabilidad de las series en el tiempo . |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. | No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. |
| In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments . | A fin de evitar perturbaciones en los mercados y garantizar la continuidad de los niveles globales de fondos propios , es preciso establecer disposiciones transitorias específicas a efectos del nuevo régimen de los instrumentos de capital híbridos . |
| KIOSlave to provide access to perldoc documentation | Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc |
| 16. Encourages the international community to provide the necessary financial resources to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction and to provide adequate scientific, technical, human and other resources to ensure adequate support for the inter agency secretariat for the Strategy and for the Task Force and its working groups | 16. Alienta a la comunidad internacional a que proporcione los recursos financieros necesarios al Fondo Fiduciario de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y suministre suficientes recursos científicos, técnicos, humanos y de otra índole para asegurar que se preste un apoyo adecuado a la secretaría interinstitucional de la Estrategia, y al Equipo de Tareas y sus grupos de trabajo |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. |
| Allows KDevelop to provide CMake documentation | Permite que KDevelop proporcione documentación de CMakeName |
| 58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources | 58. Pide también al Secretario General que vele por que no se dejen deliberadamente puestos vacantes para absorber el costo de misiones especiales y otras actividades autorizadas dentro de los límites de los recursos existentes |
| convergence to ensure that national legislation , | convergence to ensure that national legislation , |
| The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries . | El BCE y los bancos centrales nacionales podrán proporcionar medios y el BCE dictar reglamentos , destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Unión , así como con otros países . |
| 5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available. | 5. En el caso de que las medidas mencionadas en los párrafos anteriores sean insuficientes para garantizar una indemnización adecuada, el Estado de origen también debería velar por que se asignen recursos financieros adicionales. |
| 8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year | 8. Decide prestar su pleno apoyo a las iniciativas en curso para revitalizar el Instituto y, a este respecto, asegurar que el Instituto pueda continuar funcionando como mínimo por un período de un año |
Related searches : To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure - Obligation To Ensure - So To Ensure
