Traducción de "ensure the following" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council | La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. |
| 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing | 1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos |
| 10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved | 10. Exhorta a los países africanos y a la comunidad internacional a que emprendan medidas conjuntas amplias para velar por que, para 2005, se hayan alcanzado los objetivos siguientes |
| meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information | reúnan todas las condiciones siguientes a ) cuenten con los sistemas y la estructura organizativa oportunos para garantizar la confidencialidad de la ci tada información |
| EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field . | La Comisión estudió las alternativas siguientes para el ámbito de la presente Directiva Objetivo 1 Aumentar la competencia entre los mercados nacionales y garantizar la igualdad de condiciones . |
| That is why it is necessary to ensure that the Council can, if appropriate, substitute its own decision for that adopted by the Commission following the committee procedure. | Las enmiendas relativas a los artículos 2, 22, son aceptadas por la Comisión. La Comisión también acepta la enmienda número 2. |
| the following permission | el siguiente permiso |
| The Commission takes the view that the institutional changes arising from the two intergovernmental conferences should ensure that the Community continues to operate effectively following the accession of a limited number of states. | La Comisión considera que las modificaciones institucionales surgidas de las dos Confe rencias Intergubernamentales deberán garantizar que la Comunidad continúe funcionando de manera eficaz en caso de que se adhiera un número limitado de Estados. |
| The following will apply | Se aplicarán los siguientes criterios |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| Adopts the following Declaration | Aprueba la siguiente Declaración |
| Add the following output | Añádase el siguiente producto |
| Adopts the following Declaration | Aprueba la Declaración siguiente |
| in the following year. | al año siguiente. |
| Type the following command | Introduzca el siguiente comando |
| Consider the following examples. | Considera los siguientes ejemplos. |
| The following equivalences hold | Las siguientes funciones son equivalentes |
| Correct the following sentences. | Corrige las siguientes frases. |
| Correct the following sentences. | Corregid las siguientes oraciones. |
| Consider the following scenario. | Considera el siguiente escenario. |
| Set the following options | Defina las siguientes opciones |
| Select the following files | Seleccionar los siguientes archivos |
| Show the following Cron | Mostrar el siguiente Cron |
| in the following browser | en el siguiente navegador |
| Use the following identification | Usar la siguiente identificación |
| Commit the following files | Entregar los archivos siguientes |
| Clear the following items | Limpiar los siguientes elementos |
| The following problems occurred | Se produjeron los siguientes problemas |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours | 18. Pide al Secretario General que vele por que se haga un empleo óptimo del sistema de magistrados ad lítem, después de su establecimiento, para acrecentar el número de audiencias y ampliar el horario de trabajo programado |
| In the following example the value for the Host entry is determined by the output of the hostname program. This setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically. | En el siguiente ejemplo el valor para la entrada Servidor está determinada por la salida del programa nombreservidor. Esta configuración también está bloqueada para asegurarse que el valor será siempre determinado dinámicamente. |
| Article 18 is replaced by the following ( c ) the following paragraph 3 is added | Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . |
| The framework includes the following | The framework includes the following |
| In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession . | Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 1 ) , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en Bulgaria y Rumanía el personal estatutario necesario por un periodo máximo de diecinueve meses tras la adhesión . |
| the following sentence is added | se añadirá la siguiente frase |
| the following subparagraph is added | se añade el párrafo siguiente |
| Consider the following hypothetical example. | Veamos un ejemplo hipotético. |
| the following sentence is added | se añadirá el texto siguiente |
| the following subparagraph is added | se añadirá el texto siguiente |
| the following subparagraph is added | se añadirá el texto siguiente ES |
| The following subparagraph is added | se añadirá el párrafo siguiente |
| the following sentence is added | Se añade la siguiente frase |
| the following subparagraph is added | Se añade el párrafo siguiente |
| The following Article is inserted | Se insertará el artículo siguiente |
| (a) Consider the following items | a) Examine los siguientes temas |
| It contains the following options | Contiene las siguientes opciones |
Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility
