Traducción de "enlightened self interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enlightened - translation :

Interest - translation :

Self - translation :

Palabras clave : Iluminado Iluminados Ilustrado Iluminada Progresista Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Nota Antiguo Verdadero Auto Propio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest.	Y esa razón es algo con lo que me familiaricé durante mis años en Goldman Sachs el interés propio bien entendido.
Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest.	Las recompras de acciones a veces pueden ser legítimas, pero en algunas ocasiones no parecen estar justificadas especialmente, cuando se las considera desde el punto de vista del interés propio bien entendido .
I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest.	He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.
As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.	Como señala Mark Mizruchi, de la Universidad de Michigan, en un libro reciente, la minoría empresarial selecta americana de la posguerra tenía una ética de la responsabilidad cívica y un interés personal ilustrado .
If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion.	Si la supervivencia fiscal del gobierno depende de hacer que aumente el dinero de su propio pueblo. dicho gobierno está motivado por el interés propio de gobernar de una manera más progresista
Enlightened Sound Daemon	Enlightened Sound Daemon
Rational self interest is not always the dominating factor.	El interés personal racional no es siempre el factor dominante
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.	Así, diría que a veces lo que parece altruismo con África o con los países en desarrollo, es más que eso, es interés propio en sentido amplio de trabajar con otros países.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.	Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía el amor a la humanidad, la humanidad individual y la humanidad individual que puede traer ese tipo de amor traducido en acción, traducido, en algunos casos, en interés personal.
Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest.	Las autoridades nigerianas, de hecho, llevan tiempo considerando al grupo como una comunidad de iluminados poco digna de interés.
This is all about self interest that adds up to more.	Esto es interés personal, pero no sólo eso.
So you're building on something that is not pure self interest.	Así, uno construye sobre algo que no es mero interés propio.
Will they not therefore be enlightened?	No verán, pues?
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.	Eso es absolutamente correcto, que la gente siga su propio interés.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas.
Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.	Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.	La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.
We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures.	No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente
Now I'm big on speaking to people's self interest because we're all wired for that.	Yo soy muy bueno llegando al propio interés de la gente porque todos estamos hechos para ello.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
He enlightened me on how I should attack the subject.	Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.	Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled.	Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.	Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados,
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	En palabras de Greenspan, el quot propio interés de las instituciones crediticias quot protegería a los accionistas y a la economía de los excesos del crédito.
They were taught that self interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation.	Les enseñaban que el interés propio era un mar tormentoso que era un camino seguro a la condena eterna.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.	Lo que, en mi experiencia, significa comunicación que encuentra el modo de hablar y de expandir nuestro concepto de propio interés.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.
But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles.	Pero, con un liderazgo inteligente y cooperación constructiva, Egipto puede superar sus problemas actuales.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.	Las ubicaciones de esos distritos iluminados, pienso, no los sorprenderán.
NEW HAVEN Adam Smith famously wrote of the invisible hand, by which individuals pursuit of self interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole.	NEW HAVEN Adam Smith escribió su célebre frase sobre la mano invisible , misma que conduce a que la búsqueda del logro del interés propio de las personas dentro de mercados libres y competitivos lleve a que la sociedad avance en su conjunto.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.	El apasionamiento con que discutimos estas cuestiones indica que cada uno de nosotros tiene diferentes ideas respecto de lo que le conviene.
Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.	Bueno, quizá ya se les haya ocurrido que la palabra islam significa rendición , sumisión del interés propio a la voluntad de Alá .
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	En otras palabras, el capitalismo ni se autogenera, ni se autosostiene, ni se autorregula y ni se autoestabiliza.
Self	Mismo
Self	Auto
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático.

Display this page in English