Traducción de "iluminados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ubicaciones de esos distritos iluminados, pienso, no los sorprenderán. | The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. |
| Los que a él miran son iluminados sus rostros no serán avergonzados | They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame. |
| Los que a él miran son iluminados sus rostros no serán avergonzados | They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed. |
| Y si miran esta imagen, aquí estamos en el 13 de septiembre, van a ver algunos casos iluminados. | And if you look at this image here we are now in September the 13th you're going to see a few cases light up. |
| Las autoridades nigerianas, de hecho, llevan tiempo considerando al grupo como una comunidad de iluminados poco digna de interés. | Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest. |
| Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones | But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings |
| Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones | But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions |
| Vuelven a casa y quieren que sean iluminados así que los llevan a la heladería Ben Jerry con su propia política exterior. | Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. |
| Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| Sala de materiales especiales custodia las obras más valiosas que posee la institución ejemplares raros y únicos (incunables, volúmenes de gran antigüedad, libros iluminados, etc.). | Special Materials Room This room houses the most valuable works held by the institution rare and unique copies (incunabula, large volumes of antiquity, illuminated books, etc.). |
| y no sea que piensen que todos, como los digerati, son más iluminados. El otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple. | And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day. |
| También, otros seres iluminados como las formas comunes de Budas, Bodhisattvas, Guru Rinpoche, algunos Dharmapalas, Deidades de Riqueza, y representaciones yab yum , entre otras, pueden ser utilizados como Yidams. | Also, other enlightened beings such as the regular forms of the Buddhas, Bodhisattvas, Padmasambhava, certain Dharmapalas, Dakinis, Wealth Deities, and yab yum representations, among others, can also be practiced as a yidam. |
| A veces, entran en juego más detalles folclóricos y los miembros de esta cábala llegan a incluir a los Iluminados, los Francmasones, los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos. | Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
| Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados. | Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated. |
| Su comportamiento parecía totalmente en desacuerdo con las imágenes tradicionales de individuos iluminados sus primeras conferencias, en particular, fueron famosas por su humor y su negativa a tomar todo en serio. | He delighted in engaging in behaviour seemingly at odds with the traditional image of an enlightened individual his early lectures, in particular, were known for their humour and their refusal to take anything seriously. |
| Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados. | Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values. |
| Qué pueden hacer los gerentes los iluminados, esperemos qué pueden hacer para que la oficina sea un mejor lugar de trabajo, para que no sea el último recurso, sino la primera instancia? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
| habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints, |
| habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos | The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, |
| Clasificaciones Los historiadores del arte clasifican los manuscritos iluminados por períodos históricos y tipos, incluyendo (pero no limitado a) Antiguo tardío, Insular, manuscritos carolingios, manuscritos otonianos, manuscritos románicos, manuscritos góticos, y manuscritos renacentistas. | History Art historians classify illuminated manuscripts into their historic periods and types, including (but not limited to) Late Antique, Insular, Carolingian manuscripts, Ottonian manuscripts, Romanesque manuscripts, Gothic manuscripts, and Renaissance manuscripts. |
| Hoy en día, ante la existencia de riesgos que amenazan la supervivencia tanto de la eurozona (empezando por lo que ocurre en Grecia) como de la propia UE (empezando por la posible salida del Reino Unido (Brexit)), se necesitarán líderes europeos iluminados para sostener la tendencia que lleva hacia una unificación más profunda. | Today, with risks to the survival of both the eurozone (starting with Greece) and the EU itself (starting with Brexit), it will take enlightened European leaders to sustain the trend toward deeper unification. |
