Traducción de "enjoyment of life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enjoyment - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Disfrute Goce Gozo Gozar Deleite Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
It is the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
Yet the enjoyment of this life in (comparison to) the Everlasting Life is little.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	Alá es omnipotente.
Their gains are only a means of enjoyment in this life.	Mezquino disfrute!
And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
The life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
And they believed, so We gave them enjoyment of life for a time.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
The enjoyment of the present life, compared to the Hereafter, is only a little.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
their enjoyment of this life is brief, and they shall have a painful punishment.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode.	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
They rejoice in this present life but this present life, beside the Everlasting Life, is nothing but a passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a trifling enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
O mankind, your injustice is only against yourselves, being merely the enjoyment of worldly life.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción.
And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
That is the enjoyment of the present life but God with Him is the fairest resort.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
It is only Our Mercy (that rescues them) and enables enjoyment of life for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a very little.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
So whatever thing you have been given it is but for enjoyment of the worldly life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
They rejoice in this present life and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except brief enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
All that is the enjoyment of the life of the World, and Allah! with Him is the best resort.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
This life of the world is only a passing enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home.	Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
Whoever desires (only) the enjoyment of this life will receive it if We want it to be so.	Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life. The Everlasting Life with your Lord is for those who fear (Him).	y lujo. Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen.
The first sees time spent on enjoyment as a missed opportunity the second as part of the good life.	Para quienes piensan que es un costo, dedicar tiempo a disfrutar es una oportunidad perdida pero para quienes piensan que es un beneficio, es parte de llevar una buena vida.
Their share of the present life is a trifling enjoyment, and there will be a painful punishment for them.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence.	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
Are ye pleased with the life of the world rather than the Hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the Hereafter is but little.	Preferís la vida de acá a la otra? Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
Nay, but Ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
And whatever thing you people have been given it is only for the enjoyment of worldly life and its adornment.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.
O my people, this worldly life is only temporary enjoyment, and indeed, the Hereafter that is the home of permanent settlement.	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.

Display this page in English