Traducción de "enhance and improve" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . | medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . |
| Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, | Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo, |
| Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate. | Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración. |
| Higher levels of educational attainment improve overall economic wellbeing and prosperity, lower retirement burdens, and enhance social mobility and satisfaction. | Unos niveles elevados de rendimiento educativo mejoran el bienestar económico y la prosperidad generales, reducen las cargas de la jubilación y aumentan la movilidad y la satisfacción sociales. |
| This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market . | Esta disposición aumentarÆ la competencia , contribuirÆ a la creación de una zona œnica de pagos y favorecerÆ a los consumidores en el mercado interior . |
| This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . | Estos avances han permitido a las entidades de crédito mejorar tanto la correspondencia entre el precio del crédito y el riesgo subyacente como la asignación interna de capital . |
| 125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations. | 125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos. |
| Europe feels the need to rediscover and enhance the value of the most significant historical centres both as a cultural undertaking and to improve urban life. | Europa siente la necesidad de redescu brir y valorizar los centros históricos más significati vos tanto como operación cultural en sí como con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de sus habitantes. |
| 4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination . | 4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión . |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Fourth , in the context of the Lisbon Strategy the necessary reforms that aim to improve long term growth prospects in the euro area and enhance employment and productivity must be implemented . | En cuarto lugar , en el contexto de la estrategia de Lisboa , es necesario introducir las reformas necesarias para tratar de ampliar las perspectivas de crecimiento a largo plazo en la zona del euro y potenciar el empleo y la productividad . |
| Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations, | Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas sigan aumentando su capacidad en materia de mantenimiento de la paz y mejoren la eficacia y eficiencia del despliegue de sus operaciones de mantenimiento de la paz, |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? | Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees? |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website | 7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y mejorar el sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website | 7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y mejorar el sitio web de las Naciones Unidas |
| 6. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site | 6. Conviene con el Secretario General en la necesidad de mejorar la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública para ampliar su alcance y mejorar el sitio Web de las Naciones Unidas |
| And improve my children for me. | Dame una descendencia próspera! |
| 10. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information in order to widen its outreach and improve the United Nations web site | 10. Coincide con el Secretario General en que es necesario reforzar la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y mejorar el sitio Web de las Naciones Unidas |
| 10. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information in order to widen its outreach and improve the United Nations web site | 10. Conviene con el Secretario General en la necesidad de reforzar la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública, a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de mejorar el sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website | 7. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de seguir mejorando el sitio web de las Naciones Unidas |
| Our aim is to improve the functioning and efficiency of the ECB , to enhance the management of human resources and to reinforce central banking values such as efficiency , impartiality , discretion and high ethical standards among all staff . | Nuestro objetivo es mejorar el funcionamiento y la eficacia del BCE y la gestión de los recursos humanos , así como reforzar entre todos los empleados valores de banca central , tales como la eficiencia , la imparcialidad , la discreción y unas rigurosas normas éticas . |
| As we know, involvement of civil society would not only enhance our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge. | Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados. |
| Determining to continue its efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in promoting international peace and security, | Determinando proseguir sus esfuerzos por aumentar la eficiencia y eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión como medio de realzar la función de la Asamblea General en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, |
| And together we improve the original concept. | Y juntos mejoramos el concepto original. |
| The Commission and the ECB attach great importance to the work of the EPC to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously . | La Comisión y el BCE conceden gran importancia a la labor realizada por el EPC para continuar mejorando los sistemas y marcos en el futuro , con el fin de seguir cumpliendo los requisitos de los usuarios y de garantizar la mejora constante del nivel de los servicios . |
| As we know, an involvement of civil society would not enhance only our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge. | Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados. |
| Improve your skills | Mejora tus habilidades. |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| 5. Decides not to consider any further proposals to enhance or improve pension benefits until action is taken on the issues contained in section I, paragraph 4, and section II, paragraphs 2 and 3, of its resolution 57 286 | 5. Decide no considerar ninguna otra propuesta de mejorar o aumentar las prestaciones de pensión hasta que no se tomen medidas sobre las cuestiones incluidas en el párrafo 4 de la sección I y en los párrafos 2 y 3 de la sección II de su resolución 57 286 |
| He will guide them and improve their state, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| He will guide them and improve their condition. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| He will guide them and improve their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base. | Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP. |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets . | Asimismo , será importante fomentar la competencia en los mercados de productos , continuar con la liberalización de los sectores regulados , aplicar políticas salariales adecuadas que reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo y la evolución en los países competidores y profundizar en los avances realizados en el funcionamiento del mercado de trabajo . |
| 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. | 23. También deberían aprovecharse los efectos positivos que la tecnología de la información y las comunicaciones puede tener en la educación, el empleo y la participación de los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones. Esa tecnología también debería utilizarse para mejorar la calidad de la educación y preparar mejor a los jóvenes para las demandas de la sociedad de la información. |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| 12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons | 12. Pide al Secretario General que, más allá de la reciente creación del grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas, adopte nuevas medidas para estrechar la colaboración y la coordinación y facilitar la adopción por la comunidad internacional de un enfoque integral y amplio el problema de la trata de personas |
| Improve your language skills | Mejore su habilidad con los idiomas |
| Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I | Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. |
| Soon will He guide them and improve their condition, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| You learn from your mistakes, and you continuously improve. | Uno aprende de los errores y mejora constantemente. |
| And we can use veterans to improve disaster response. | Y podemos valernos de los veteranos para mejorar la respuesta ante las catástrofes. |
Related searches : Improve And Enhance - And Enhance - Support And Enhance - Broaden And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Preserve And Enhance - Complement And Enhance - Maintain And Enhance - Promote And Enhance - Enable And Enhance - Enhance And Support - Streamline And Enhance
