Traducción de "engineered seams" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overall rigidity of the seams | Rigidez global de las líneas |
| The cinema is bursting at the seams. | El cine está de bote en bote. |
| I basically engineered it. | básicamente yo lo desarrollé, |
| Produced Engineered by Ed Stasium. | Producido y grabado por Ed Stasium. |
| Please take in the seams of the jacket a little. | Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | Le mira todas las costuras. Le mira la hechura. |
| Nina Tandon Caring for engineered tissue | Nina Tandon el cuidado de los tejidos artificiales |
| There's no seams inside so you can sterilize it very easily. | No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente. |
| And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. | Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. |
| This is actually an engineered blood vessel. | Este es un vaso sanguíneo fabricado. |
| First, there's genetically engineered seeds and organisms. | Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. |
| This is actually a heart valve, which we engineered. | Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos. |
| And these were robots engineered for a flat world, right? | Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto? |
| The album was written, produced, arranged and engineered by ATB. | El álbum fue escrito y producido por el mismo ATB. |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente. |
| She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. | Ella adaptó un paraguas para que bam! pueda azotar la puerta. |
| And then you can see these miniature kidneys that we've engineered. | Y aquí se ven los riñones en miniatura que hemos creado. |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande |
| Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. | Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. |
| And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. | Y a la derecha pueden ver una arteria carótida fabricada. |
| The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. | El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda. |
| There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered. | No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no. |
| And what I should say this here, because this is how they engineered my leaving. | Y lo que... debería decir esto ahora, porque así es cómo maquinaron mi despedida. |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. |
| (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) | (Y los activistas frecuentemente destruyen plantas convencionales inadvertidamente, porque son difíciles de distinguir de las variedades modificadas genéticamente). |
| But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. | Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas. |
| So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. | Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. |
| Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? | Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? |
| Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. | En el Renacimiento, fue la inspiración para algunos lenguajes a priori mágicos, en particular los lenguajes musicales. |
| All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. | Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . |
| So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen. | Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial, olieran como a gaulteria |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | Un tema más. Los cultivos transgénicos, en mi opinión, como biólogo, no tienen motivo para ser polémicos. |
| We put the mops in the hallway and re engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy. | Y pusimos los trapeadores en el pasillo y rediseñamos la cosa y ahí es donde grabamos el primer Grammy. |
| Richard Keller of tvsquad.com said While Pierce and Mahoney did have their moments it was all Grammer this episode as a Sideshow Bob coming apart at the seams . | Richard Keller de Tvsquad.com dijo que Mientras que Pierce y Mahoney tuvieron sus momentos, el episodio será recordado por la interpretación de Kelsey Grammer, la cual sale del molde . |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo. |
| But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. | Pero está diseñado acústicamente para concentrar el sonido en la cámara y detrás del escenario. Y aquí está una placa acústica. |
| China implemented the policies that engineered history s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs. | Por ejemplo, China ya había comenzado a implementar las políticas que dieron forma al mayor programa de erradicación de la pobreza de la historia antes, e independientemente, de que se formularan la Declaración del Milenio y los ODM. |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad. |
| Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. | Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo. |
| Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. | Debajo de las instalaciones yacían los restos enterrados del reactor nuclear diseñado por Corea del Norte que la fuerza aérea israelí había destruido el 6 de septiembre de 2007. |
| I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs. | Les mostraré un clip de vídeo muy corto, es un video de cinco segundos de un paciente que recibió uno de los órganos fabricados. |
| They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. | Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. |
| The government s subsequent measures to curb inflation might have engineered a soft landing but the financial crisis hit China severely, leading to six years of deflation. | Las subsiguientes medidas del gobierno para frenar la inflación podrían nbsp haber pergeñado un aterrizaje suave, pero la crisis financiera afectó a China duramente, lo que derivó en seis años de deflación. |
| Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. | Susana diseñó la mosca de la fruta de la izquierda para que sólo 2 de las 200.000 células del cerebro expresaran el poro fotosensible. |
