Traducción de "modificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modificados localmente | Locally Modified |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Guardar los archivos modificados? | Save Modified Files? |
| Ver Ocultar archivos no modificados | View Hide Unmodified Files |
| Documentos modificados en el disco | Documents Modified on Disk |
| Sombra de los documentos modificados | Modified documents' shade |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Selecciona para subir todos los archivos modificados. | Select all modified files for upload. |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Use esto para aceptar los datos modificados. | Use this to accept the modified data. |
| Use esto para guardar los datos modificados. | Use this to store the modified data. |
| Use esto para descartar los datos modificados. | Use this to discard the modified data. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Guarda todos los archivos modificados en el editor. | Save all modified files in the editor. |
| Esta orden guarda todos los archivos abiertos modificados. | This command saves all modified open files. |
| Preguntar si guardar los proyectos modificados al salir | Ask to save modified projects on exit |
| Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos? | The following files have been modified. Save them? |
| Guardar documentos abiertos o modificados en el disco. | Save all open, modified documents to disk. |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| Volver a cargar los archivos modificados en el disco | Reload files modified on disk |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Los siguiente documentos han sido modificados. Desea guardarlos antes de cerrar? | The following documents have been modified. Do you want to save them before closing? |
| Abandona la aplicación y pregunta si desea guardar los diálogos modificados | Quits the application and prompts to save any changed dialogs |
| NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados. | NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified. |
| Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs | Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? | We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. |
| Aquí, puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados en un periodo de tiempo. | Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time. |
| Ciertos atributos siempre son fijados por el servidor Hyperwave, otros pueden ser modificados por el usuario. | Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. |
| Los fusiles fueron individualmente seleccionados de la línea de producción debido a su precisión y modificados. | The rifles were individually selected from the production line for their accuracy and then modified. |
| Estos accesos directos pueden ser modificados seleccionando Preferencias Configurar accesos directos... desde la barra de menú. | These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar. |
| ( 2 ) Los anexos A a D quedarán modificados tal como figura en el anexo del presente Reglamento . | ( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation . |
| En cuanto al contenido, quisiera mecionar un elemen to importante el problema de los organismos genéticamente modificados. | On the content of the document, I should like to point out one important feature the problem of genetically modified organisms. |
| En verdad, los organismos modificados genéticamente (OMG) y sus derivados no responden a una categoría de productos alimenticios. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
| Tenemos cultivos modificados genéticamente, drogas, nuevas vacunas, todos aproximadamente con la misma tecnología, pero con resultados muy diferentes. | We have G.M. crops, we have pharmaceuticals, we have new vaccines, all using roughly the same technology, but with very different outcomes. |
| Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema. | The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes. |
| El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales. | The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments. |
| También puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados hace un número determinado de días o de meses. | You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago. |
| Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. | Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. |
| Vanderbilt soportó malas experiencias con las versiones finales de sus guiones, que eran modificados, y quería mayor control sobre su material. | Vanderbilt had endured bad experiences in the past, in which the endings of his scripts had been changed, and wanted to have more control over the material this time. |
