Traducción de "vetas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | So with it We have grown various colourful fruits and among the mountains are tracks white and red, of different hues, and others dark black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are streaks of white and red varying in their hue and pitch black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black? |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are paths of various colors, of white and red, and jetblack. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are streaks of various shades of white and red, and jet black rocks |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue. |
| De hecho, la propaganda oficial aprovechando vetas profundas de nacionalismo es la clave que permite al Kremlin fomentar un clima de patrioterismo e intolerancia. | Indeed, official propaganda playing off deep strains of nationalism is the key that allows the Kremlin to foment a climate of jingoism and intolerance. |
| No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | Do you not see how God sends water from the sky, then We produce fruits from it variegated in colour and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black. |
| No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and We produce therewith fruits of varying colours, and among the mountains are streaks white and red, of varying colours and (others) very black. |
| No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven black |
| No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | Have you not seen that God has sent water down from the sky, has produced fruits of various colors, and has made streaks of various colors in the mountains, white, red, and intense black. |
| No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and (others) intensely black? |
| John Lubbock, autor de una reciente publicación en Global Voices sobre la construcción, el desarrollo excesivo y la gentrificación en Turquía, regresa al tema en un fantástico documental de producción propia donde saca partido de las ricas vetas de la historia multicultural de Estambul, y reflexiona sobre el futuro cada vez más monocultural de la ciudad. | John Lubbock, the author of a recent post on Global Voices about construction, over development and gentrification in Turkey, returns to the theme in a fantastic self produced documentary tapping the rich seams of Istanbul's multicultural history, and reflecting on the city's increasingly monocultural future. |
| En las mismísimas cabeceras, Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km², fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán. | At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. |
