Traducción de "engaged in activities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Engaged - translation :

Palabras clave : Actividades Actividades Ilegales Terroristas Actividad Comprometidos Comprometida Comprometido Prometidos Comprometimos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The vigorous man is engaged in diverse activities.	El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.	La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .
Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) .	También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) .
We're engaged in a difficult task.	Estamos involucrados en una difícil tarea.
Those engaged in tradable activities are like the national team we should all root for them and organize ourselves to make sure they succeed.	Los que exportan son como la selección nacional todos deberíamos ser hinchas suyos y organizarnos para asegurar su éxito.
Therefore, the Commission is engaged in a number of activities, with the support of the European Parliament, which promote the investments in telecommunications networks and terminal equipment.	La Comisión está comprometida, por ello, en una serie de actividades, de fomento de las inversiones en equipamiento de redes y terminales de telecomunicaciones y cuenta para ello con el apoyo del Parlamento Europeo.
21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate	21. Alienta a la Comisión a consultar con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de mujeres, y las entidades del sector privado que intervengan en las actividades de consolidación de la paz, según corresponda
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.	Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
We're engaged.	Estamos comprometidos.
We're engaged.	Estamos prometidos.
I'm engaged.	Estoy comprometida.
We are engaged in a difficult task.	Estamos involucrados en una difícil tarea.
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.	El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
I am engaged in a new business.	Estoy ocupado en un nuevo negocio.
She is engaged in writing a book.	Ella está empeñada en escribir un libro.
My father is engaged in foreign trade.	Mi padre se dedica al comercio exterior.
But I'm not engaged in doing that.	Pero no me interesa hacer eso.
In a career I'm definitely more engaged.	En una carrera definitivamente estoy más comprometido.
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) .	También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( apartados 2.57 a 2.59 del SEC 95 ) .
They became engaged in 1836 and married in 1843.	Se comprometieron en 1836 y se casaron en 1843.
I'm already engaged.	Ya estoy comprometida.
Is tracking engaged?	Está el seguimiento activado?
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasicorporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA 95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) .	También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a actividades auxiliares a la intermediación financiera ( SEC 95 , apartados 2.57 a 2.59 ) .
But not everyone can be engaged in culture.	Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura.
But those who disbelieve are engaged in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
He knows well what you are engaged in.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Every day He is engaged in some work.	Siempre está ocupado en algo.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
I'm not engaged in predicting random number generators.	No me interesa predecir generadores de numeros aleatorios,
NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort.	NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza.
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) 4 .	También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( SEC 95 , apartados 2.57 a 2.59 ) .
It keeps people engaged.	mantiene a la gente enganchada
My sister got engaged.	Mi hermana se comprometió.
One farmer in two is engaged in stock breeding in the Community.	En la Comunidad, uno de cada dos agricultores practica la ganadería.
Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities,	Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades,
Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities,	Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades,
Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities,	Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales se enfrentan con amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades,
Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities,	Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales sufren amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades,
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
Indeed, evil are the acts in which they are engaged.	Lo que han hecho está mal.
One of the key 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers .	Otros intermediarios financieros La financiación indirecta de los sectores público y privado no procede solo de las IFM , sino también de otros intermediarios financieros como las empresas de seguros y los fondos de pensiones , los auxiliares financieros3 , los fondos de inversión , las sociedades y agencias de valores y derivados financieros y las instituciones financieras que participan en operaciones de préstamo .
Tom is engaged to Ruth.	Tom está comprometido con Ruth.
Jill is engaged to Jack.	Jill está comprometida a Jack.

Display this page in English