Traducción de "endorse or promote" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endorse - translation :

Promote - translation :

Palabras clave : Respaldar Endosar Avalar Promocionar Apoye Promover Promocionar Fomentar Ascender

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Endorse this check.	Endosa este cheque.
I will endorse it.	Lo endosaré.
Please endorse this check.	Por favor, endóseme este cheque.
Please endorse this check.	Por favor, endósame este cheque.
Chilean government does not approve or promote Espionage	El gobierno de Chile reitera que no acepta ni promueve acciones de espionaje http t.co 2bSbLJQbWU pic.twitter.com HEhhiaGZJO SEMANAeconómica ( SEMANAeconomica) March 5, 2015
The students who organized the protest endorse this position.	Los estudiantes que organizaron la protesta respaldan esta posición.
I fully endorse what Mr Elliot had to say.	La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política.
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.
Mr President, with those reservations we whole heartedly endorse the report.	Consideramos que es particularmente importante lograr que se utilice el cadmio sólo en los lugares en los que nos se disponga de pro ductos de substitución.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos.
DESAMA we shall of course endorse the motion resolutely and with enthusiasm too.	Así pues, vota remos, naturalmente, con determinación, pero también con entusiasmo.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?	Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China?
We, as a parliament, endorse the legitimacy of Kuwait, its sovereignty and its independence.	Nosotros, como Parlamento, respaldamos la legitimidad de Kuwait, su soberanía y su independencia.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.
They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising.	Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales.
In our own minds we would never, ever deliberately endorse cruelty and violence towards others.	En nuestras mentes nunca, nunca apoyaríamos la crueldad y la violencia hacia los demás.
I endorse what has been said by the former President of this Parliament, Mrs Veil.	En efecto, anunció que, en virtud el artículo 137 bis del Reglamento, había fijado en 18 el número de observadores de los antiguos territorios de la República Democrática Alemana.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.	Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal.
O'HAGAN, The Lord, rapporteur. Mr President, I should like to endorse the words of Mr Pronk.	Creo que sería realmente un desastre que se desorientase a la gente de tal forma y éste es un problema muy común en esta legislación europea que nadie sepa ya qué es lo que pasa.
However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided.	Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia.
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	2. Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la democratización y redoblen sus esfuerzos para determinar las posibles medidas de apoyo a la labor de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas
8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	8. Alienta a los Estados Miembros a fomentar la democratización y a realizar esfuerzos adicionales para determinar posibles medidas en apoyo de la acción de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas
Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation	El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades .
3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report	3. Decide no hacer suya la observación de la Comisión Consultiva que figura en el párrafo 26 de su informe
Zheng Lihua, the deputy director of the district's city management bureau, is not eager to endorse that description.	Zheng Lihua, subdirector de la oficina de administración de la ciudad del distrito, no está ansioso por respaldar esa descripción.
The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views.	La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios.
We must promote sales.	Debemos promover las ventas.
Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.	Sólo hasta después de la votación, el jefe del estado mayor apoyó públicamente la propuesta original de traer tropas estadounidenses.
Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package.	Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario.
As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons.	Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos.
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability	evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
PARIS By chance, it appears that the US Congress will decide on or around September 11 whether to endorse President Barack Obama s proposal to respond militarily to the Syrian government s use of poison gas against civilians.	PARÍS Ha querido la casualidad que sea el 11 de septiembre (o cerca de esa fecha) el día en que el Congreso de los Estados Unidos decidirá si apoya o no la propuesta del presidente Barack Obama de responder militarmente al uso de gas venenoso contra civiles por parte del gobierno sirio.
5. Decides not to endorse the recommendation contained in paragraph 38 of the report of the Advisory Committee A 58 449.	5. Decide no aprobar la recomendación que figura en el párrafo 38 del informe de la Comisión ConsultivaA 58 449.
Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline.	Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento.
We endorse Mr Lamassoure's draft budget, but I would like to say one thing we have concentrated very heavily on expenditure.	Apoyamos el proyecto de presupuesto del señor Lamassoure, pero quisiera decir aún una cosa esta mos muy concentrados en los gastos, lo que es nuestra tarea.
At European level, a 2001 Communication on web accessibility encouraged Member States to endorse the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)19.	A nivel europeo, una Comunicación de 2001 sobre accesibilidad web instaba a los Estados miembros a respaldar las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)19.
56 96. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	56 96. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas
55 43. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	55 43. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas
58 13. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	58 13. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas
61 226. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	61 226. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas

Display this page in English