Traducción de "encumbered with rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years | f) Que el posible titular del puesto que se propone reclasificar lo haya ocupado durante tres años como mínimo |
| These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas. | Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año. |
| The other narrative describes an economy that is encumbered by never ending European debt crises whose perpetrators seek to shift their responsibility and their financing needs onto Germany s pristine balance sheet. | En la otra, se describe una economía colmada de interminables crisis de deuda europea cuyos autores tratan de desviar la responsabilidad, así como sus necesidades financieras, hacia las inmaculadas hojas de balance alemanas. |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| AUGUST Bahrain Hacked Human Rights Activists with FinFisher Spyware | AGOSTO Bahréin espía a los activistas de derechos humanos utilizando el programa espía FinFisher |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | En la quinta oración sustitúyase creando una cultura de derechos humanos por creando educación y capacitación en materia de derechos humanos . |
| 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities | 61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities | Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| summarizes the imap acl rights associated with each permission level. | resume los derechos acl de imap asociados con cada nivel de permisos. |
| (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities | i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad |
| Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights | No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión. |
| Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. | El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. |
| Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights | Mover automáticamente correos no sincronizados de las carpetas con permisos de acceso insuficientes |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas. |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms | a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, |
| (f) The opening of human rights dialogues with a number of countries | f) El inicio de diálogos acerca de los derechos humanos con una serie de países |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime. | Y trabajar con organizaciones extranjeras de derechos humanos no puede ser considerado un delito. |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments | a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| (c) To comply fully with its obligations under international human rights instruments and, accordingly, to continue to cooperate with United Nations mechanisms for the protection of human rights and further strengthen its cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Section of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | c) Cumplir cabalmente las obligaciones que le incumben con arreglo a los instrumentos internacionales de derechos humanos y, por lo tanto, seguir cooperando con los mecanismos de las Naciones Unidas de protección de los derechos humanos y estrechar más su cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la sección de derechos humanos de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves | Ida Sawyer, Investigadora de la República Democrática del Congo para el Observatorio de Derechos Humanos, añadió que la represión se contradice con los derechos de los ciudadanos a expresarse |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales. |
| Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence. | No hablemos nunca de derechos humanos con este tipo de personas, nada de tolerancia! |
| (c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights | c) Entable un diálogo constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y coopere plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos |
| (e) To engage in a dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to ensuring full respect for all human rights and fundamental freedoms | e) Entable un diálogo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con miras a garantizar el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales |
| 5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 5. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| 6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 6. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos a la hora de prestar asistencia a los desplazados internos, y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| 7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 7. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la prestación de asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| At that school, the students delivered a presentation based on 'children s rights' in line with the United Nations convention on the rights of the child. | En la escuela, los estudiantes hicieron una presentación basada en los derechos de los niños, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. |
| This is the first intergovernmental agreement to incorporate the 2006 UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), a legally binding human rights treaty. The declaration applies the CRPD in a specific geographic region (Europe), for a specific target group (children with intellectual disabilities), and for a cluster of specific rights (the rights to health and to live in the community with appropriate support). | Este es el primer acuerdo intergubernamental que incorpora la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) de 2006, un tratado derechos humanos jurídicamente vinculante. La declaración aplica la CDPD en una región geográfica específica (Europa), para un grupo objetivo específico (menores con discapacidad intelectual) y para un conjunto de derechos específicos (los derechos a la salud y la vida en comunidad con el apoyo adecuado). |
| (c) To comply fully with its obligations under international human rights instruments and, accordingly, to continue to cooperate with United Nations mechanisms for the protection of human rights and further strengthen its cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo | c) Cumplir cabalmente las obligaciones que le incumben con arreglo a los instrumentos internacionales de derechos humanos y, por lo tanto, continuar cooperando con los mecanismos de las Naciones Unidas de protección de los derechos humanos y estrechar más su cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos |
| (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | iv) Los derechos de los niños, los ancianos y las personas con discapacidad física o mental |
| He currently works with both Bahrain Watch and the Bahrain Center for Human Rights. | Actualmente trabaja con Bahrain Watch y el Centro Bahreiní de Derechos Humanos. |
| This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights. | Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos. |
| (d) To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country | d) Participe con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y su Oficina en actividades de cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos, que la Alta Comisionada viene realizando en los últimos años, a fin de mejorar la situación de los derechos humanos en el país |
| Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, | Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory | a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio |
Related searches : Encumbered With - Encumbered - Encumbered With Easements - Encumbered With Debts - Encumbered Property - Encumbered Assets - Are Encumbered - Less Encumbered - Encumbered By Claims - Encumbered By Mortgage - Vested With Rights - Rights Associated With - Rights Lie With - Comply With Rights
