Traducción de "emerged victorious from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Victorious - translation :

Palabras clave : Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron Viene Lejos Dónde Desde Otro Victorioso Victoriosos Victoriosa Ganador Salido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ISTANBUL Turkey s beleaguered Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his Justice and Development Party (AKP) have emerged victorious from this week s local elections.	ESTAMBUL El atribulado primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan y su Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, por su sigla en turco) emergieron victoriosos de las elecciones locales esta semana.
She had a number of feuds with various musical colleagues from which she invariably emerged victorious, eventually ending up in control of the Chicago Opera.	Tuvo numerosas peleas con sus colegas profesionales, de las que siempre salió victoriosa, hasta acabar haciéndose con el control de la Ópera de Chicago.
The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
We are victorious.	Somos vencedores.
They were victorious.	Salieron victoriosos.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
will certainly be victorious	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
In brief Kovalev's victorious aim	En breve El gol victorioso de Kovalev
So will these be victorious?	Serán ellos los vencedores?
Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious.	Consiguientemente, algunos analistas sospechan que las intenciones de voto para la oposición no se han revelado, como ocurrió en Nicaragua en 1990 cuando Violeta Chamorro ganó la presidencia, o en México en 2000, cuando Vicente Fox salió victorioso.
From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans.	De sus filas han salido eminentes europeos.
Then they will not be victorious.	Luego, no seles auxiliará.
and when harmed they become victorious.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
And helped them, so they were victorious.	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
We helped them, and they became victorious,	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
We helped them and they were victorious.	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
I will return to this house victorious!	Regresaré victorioso a esta casa!
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas.
As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.	Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas.
Dreamer emerged victorious in the final match against Burke, only to be surprised by ECW's General Manager Armando Estrada forcing him to face Big Daddy V, who promptly beat him for the number one contendership.	Dreamer salió victorioso en el último combate contra Burke, sólo para ser sorprendido por el General Manager de ECW Armando Estrada que le obligó a enfrentarse Big Daddy V, quien de inmediato le ganó por el contendiente número uno.
And that certainly Our armies will be victorious.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
Will not the army of God be victorious?	Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
And We helped them, so they were victorious.	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
And surely, only Our army will be victorious.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
But following their defeat, they will be victorious.	Pero, después de su derrota, vencerán
Or say they We are a host victorious?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
(within a few years) they will be victorious.	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
The people of Paradise are the victorious ones.	Los moradores del Jardín son los que triunfan.
The Romans were momentarily victorious on their left.	Los romanos fueron momentáneamente victoriosos en su izquierda.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.
He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000.	Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000.
This will need answering when, according to Obama, America orders the victorious withdrawal of its troops from Afghanistan.	Será necesario buscar las respuestas precisamente cuando, según Obama, América inicie la retirada triunfal de las tropas de Afganistán.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente.
Both of you and your followers will be victorious.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
The owners of the Garden, they are the victorious.	Los moradores del Jardín son los que triunfan.
and We helped them, so that they were victorious	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.	Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras.
QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change.	QAMISHLI, SIRIA La guerra civil que hoy envuelve a Siria surgió del deseo de su pueblo de un cambio político.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.	Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot

Display this page in English