Traducción de "embark and disembark" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. | Imaginó un sistema integrado de transporte en el que sería posible para los pasajeros embarcar en un tren en Londres y desembarcar de un barco en Nueva York. |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' |
| And he said Embark therein! | Dijo Subid a ella! |
| He (Noah) said 'Embark. | Dijo Subid a ella! |
| Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. | Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| He said, 'Embark in it! | Dijo Subid a ella! |
| He said, Embark in it. | Dijo Subid a ella! |
| Noah said ' Embark in it. | Dijo Subid a ella! |
| (Noah) said, Embark in it. | Dijo Subid a ella! |
| Noah said, Embark on it. | Dijo Subid a ella! |
| And say 'O Lord, disembark me in a welcome place You are the best of deliverers.' | Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' |
| Embark with us and be not with the disbelievers. | Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| Embark with us, and do not be with the disbelievers. | Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| Embark with us and do not be among the deniers! | Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| And say O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight. | Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' |
| So, I decided to embark on a quest. | Por ello, decidí embarcarme en una aventura. |
| It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you. | Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you. | Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| Embark along with us , and do not be with the disbelievers. ( As a Muslim.) | Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| And Noah said, Embark therein in the name of Allah is its course and its anchorage. | Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| He then went to Florence to embark on a diplomatic career. | Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. |
| Lisbon and Madrid wish to embark on a path different from that taken by Greece and Ireland. | Lisboa y Madrid quieren avanzar por un camino diferente al que siguieron Grecia e Irlanda. |
| So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then. | Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento. |
| Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads. | Obama emprenderá su segundo mandato en un momento en el que la economía mundial está en una encrucijada. |
| Please do not embark on a debate which is a side issue to the | Esta es la razón por la que se jus tifica que los proyectos de estudios, para ser aprobados, sean internacionales. A valor igual, se elegirá un |
| And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. | Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| When they embark in the ships they call upon Allah, consecrating their faith to Him. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| And he said embark therein in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso . |
| To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong. | Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas. |
| You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto. |
| And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring most surely my Lord is Forgiving, Merciful. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso . |
| For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination. | Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes. |
| Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.' | Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| Disembark in peace from Us and with Our blessings upon you and upon nations to descend from those who are with you, and nations whom We shall provide for, then a painful punishment from Us shall befall them. | Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. |
| The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy. | El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado. |
| So he said Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest! | Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| In addition, does the President in Office believe that we should embark on systematic energy cooperation with the Soviet Union ? | propicia para reflexionar en torno a lo que representa para la Comunidad este último decenio de nuestro siglo, dado que el Tratado CECA expira el año 2002. |
| However, he also stressed the need for the Community to embark upon an active policy with broader perspectives in the Mediterranean. | contra de la actuación de Irak, la mayoría de los países no alineados, y también la Unión Soviética y China , si no que, además, inaugura una fase de seis semanas que hemos de dedicar a intentar la consecución de los objetivos señalados sin necesidad de recurrir a medios extremos, es decir, al uso de la fuerza. |
| And he Nuh (Noah) said Embark therein, in the Name of Allah will be its moving course and its resting anchorage. Surely, my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful. | Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| We therefore urge the Commission to embark on genuine initiatives to this end and to demonstrate its faith in our common European heritage in a practical manner. | Queremos, pues, esperar que la Comisión emprenderá unas acciones verdaderamente significativas en la dirección indicada y que nos revelen con hechos fehacientes su voluntad de salvaguardar este patrimonio que tenemos en común todos los europeos. peos. |
| But the people of the Community will also pay close attention to the way the Germans manage to embark on constitutional normalization. | El primero nos concierne en el más alto grado, puesto que se trata de las consecuencias presupuestarias de la unificación y, en particular, de la aplicación del Derecho derivado y del coste de las medidas transitorias. |
| And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers. | Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!' | Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! |
| The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet. | La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal. |
| A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move. | Un país decidido a embarcarse en algún curso de acción radical y desconocido suele creer que las vacaciones producen una oportunidad adicional para demorar o frustrar el contraataque de la otra parte. nbsp |
Related searches : Disembark From - Embark For - Embark On - Embark Upon - Embark With - Embark On Reform - Embark On Journey - Embark On Career - About To Embark - Embark On Board - Set To Embark - Embark The Vessel
