Traducción de "duties owed to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He owed a lot to her. | Él le debía mucho. |
| Tom owed Mary money. | Tom le debía dinero a Mary. |
| Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her. | Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas. |
| I forgot I owed you money. | Olvidé que te debía dinero. |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| Tom owed Mary a lot of money. | Tom le debía mucho dinero a Mary. |
| I felt I owed Tom an explanation. | Sentí que le debía a Tom una explicación. |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Tom sentía que le debía a María una explicación. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Tom sentía que le debía a María la verdad. |
| their duties . | their duties . |
| Did you collect the money they owed you? | Cobró usted el dinero que le debían? |
| Continuance of duties | Continuación de sus deberes |
| Duties Without Borders | Obligaciones sin fronteras |
| Devote your whole attention to your duties. | Otorga toda tu atención a tus obligaciones. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. |
| She handed him the money that she owed him. | Ella le dio el dinero que le debía. |
| Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. | Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales. |
| He neglected his duties. | Él ha abandonado sus deberes. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| What are your duties? | Cuáles son sus funciones? |
| Businessmen could not pay back money they owed the banks. | Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. |
| At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. | Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía. |
| I'll take over your duties. | Me haré cargo de tus obligaciones. |
| Everybody knows his duties here. | Todos aquí conocen sus deberes. |
| When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. | Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables . |
| She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. | Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. |
| Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. | Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación |
| Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| A housewife has many domestic duties. | Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. |
| Don't fail in your daily duties. | No falles en tus tareas diarias. |
| What are his official job duties? | Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? |
| Tom's duties include raking the leaves. | Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| They said he would not pay people the money he owed them. | Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa. |
| GV What were your duties as community representative to the board? | GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta? |
| Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. | El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo |
| Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets? | Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero? |
| The lazy man frequently neglects his duties. | El perezoso suele faltar a sus obligaciones. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. |
| By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater. | A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores. |
| And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. | Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos |
| __NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration. | La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión. |
