Traducción de "divert attention away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Of him you are neglectful and divert your attention to another, | te despreocupas. |
| His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. | Su operación en Siria está pensada en parte para distraer la atención del desmembramiento que promueve en Ucrania. |
| Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue. | De hecho, muchos piensan que la obsesión de Netanyahu con Irán no es más que un ardid eficaz para distraer la atención lejos de la cuestión palestina. |
| Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. | Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones. |
| So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools? | Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas? |
| It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. | Significa no permitir que los periódicos y la televisión sean secuestrados por pasiones espurias ni que en ellos se monten farsas diseñadas para desviar la atención de la realidad. |
| And let not Satan divert you. | Que el Demonio no os extravíe! |
| From him will you divert yourself. | te despreocupas. |
| who divert themselves with idle chatter | que parloteaban por pasar el rato! |
| Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas. | El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes. |
| The United States has enormous economic problems, and the president is trying to divert attention from these by means of a war in the Gulf areas. | El problema estriba en que hay que utilizar cuantos medios pueden ser necesarios para la liberación de los rehenes y para que Kuwait recobre su independencia sin que haya que recurrir a la guerra. |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver. | Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado. |
| Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. | Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. |
| not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. | no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad |
| And do not drive away those who call upon their Lord, morning and evening, seeking His attention. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. | Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos |
| Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God. | Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. |
| They said, Did you come to us to divert us from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| And do not follow the other paths, lest they divert you from His path. | Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino. |
| Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Devils divert men from the right way, while they think that they are rightly guided. | Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos. |
| Attention | Atención |
| Should We divert this Good Counsel from you because you are a people immersed in extravagance? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Attention please! | Prestad atención, por favor! |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Attention, please! | Atención, por favor! |
| If you were to obey most of those on earth, they would divert you from God s path. | Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. |
| And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you. | Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas! |
| Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| And let no one divert you from God's revelations, once they have been sent down to you. | Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas! |
| The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. | La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. |
| Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| O ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority. | Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| Please pay attention. | Por favor presta atención. |
| Please pay attention. | Por favor presten atención. |
| Tom craves attention. | Tom tiene ansias de atención. |
| Tom needed attention. | Tom necesitaba atención. |
| Tom needs attention. | Tom necesita atención. |
| They like attention. | Les gusta la atención. |
Related searches : Divert Attention - Divert Away - Divert Attention From - Divert Away From - Draw Attention Away - Divert From - Call Divert - Divert Valve - Divert Funds - Divert Traffic - Divert Flow - Divert Water - Divert Air
