Traducción de "diurnal fluctuation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. | Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. |
| I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS | I. TIPOS CENTRALES Y MÁRGENES DE FLUCTUACIÓN |
| And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan |
| Unlike many animals, it does not have a diurnal cycle, and is active both day and night. | A diferencia de muchos animales no tiene un ciclo diurno pero es activo día y noche. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación . |
| This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. | El escenario predice que somos una mínima fluctuación. |
| You could be a random fluctuation out of the nothingness. | Podríamos ser una fluctuación aleatoria de esa nada. |
| Diurnal lemurs exhibit many of the social systems seen in monkeys and apes, living in relatively permanent and cohesive social groups. | Entre los lémures diurnos se dan muchos de los sistemas sociales vistos en monos y hominoides, viviendo en grupos sociales relativamente permanentes y cohesionados. |
| Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . | Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 . |
| staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . | La segunda fase comienza con la incorporación de un Estado miembro al MTC II . |
| Although the pound sterling has entered in the EMS exchange rate mechanisms, its fluctuation margin is still 6 , creating the risk of considerable price fluctuation, implying serious market distorsions as well as unacceptable income variations for farmers. | Aunque la libra esterlina ha entrado en el mecanismo de tipos de cambio del SME, su margen de fluctuación es todavía del 6 , lo que provoca el riesgo de una considerable fluctuación de precios, que implica graves distorsiones del mercado así como variaciones de renta inaceptables para los agricultores. |
| If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy? | Si el Universo no es una fluctuación, por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía? |
| At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . | Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial . |
| concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB . | El MTC II se basa en un acuerdo multilateral entre un determinado Estado miembro , los países pertenecientes a la zona del euro , el BCE y otros Estados miembros participantes en el mecanismo . En este contexto , las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre las partes , incluido el BCE . |
| ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . | bio y los tipos de interés a largo plazo . |
| The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. | La curvatura del espacio tiempo cerca de un agujero negro hace realidad las fluctuaciones mecánico cuánticas, y el agujero negro emite radiación. |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. |
| Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins . | Tasa de dependencia de la tercera edad proporción de la población de un país de 65 años o más , en relación con la población de 15 a 64 años . |
| This applies when dealing with the concept of fixing fluctuation bands for the rate of exchange between the euro and the US dollar . | Lo anterior es relevante en relación con la idea de la fijación de unas bandas de fluctuación del tipo de cambio del euro con respecto al dólar . |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . | A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio . |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion . | En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio . |
| ( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States . | ( 5 ) ( 6 ) |
| We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. | Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales. |
| Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . |
| There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) . | No se ha especificado ninguna condición previa para la integración , pero resulta necesario establecer de común acuerdo el tipo central y las bandas de fluctuación ( véase la pregunta 14 ) . |
| When the moving market rate reaches the edges of the fluctuation band, the PBOC can intervene in the market by buying or selling its foreign exchange reserves. | Cuando la cotización del mercado llega a uno u otro límite de la banda de flotación, el BPC puede intervenir en el mercado, comprando o vendiendo sus reservas de divisas. |
| Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . | Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera . |
| The normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism must be respected without severe tensions for at least the last two years before the examination . | el Estado miembro deberá observar , sin tensiones graves y durante por lo menos los dos años anteriores al examen , los márgenes normales de fluctuación dispuestos por el mecanismo de tipos de cambio |
| ) shall mean that a Member State has respected the normal rate mechanism of the European Monetary System fluctuation margins provided for by the exchange before the examination . | ) shall mean that a Member State has respected the normal rate mechanism of the European Monetary System fluctuation margins provided for by the exchange before the examination . |
| In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1 , 2.3 and 2.4 of the Resolution , the ECB and each participating non euro area NCB shall 3.3 . | Con arreglo a los márgenes de fluctuación fijados de conformidad con los apartados 2.1 , 2.3 y 2.4 de la Resolución , el BCE y cada BCN participante no perteneciente a la zona del euro fijarán de común acuerdo los tipos 3.3 . |
| Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . | Asimismo , se espera que un Estado miembro haya participado durante un período de dos años en el MTC II manteniéndose en la banda normal de fluctuación sin haber experimentado tensiones graves . |
| A 10 Gbit s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology. | Con esta tecnología, se ha desarrollado un láser de punto cuántico de hasta 10 Gbit s para uso en comunicaciones ópticas de datos y redes ópticas que es insensible a la fluctuación de temperatura. |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro | el respeto, durante dos años como mínimo, de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo, sin devaluación de la moneda frente al euro |
| The Chancellor also made it perfectly clear that the margin of fluctuation will be reduced quickly from 6 to 2.25 when sterling has settled down in its present margins. | 2 y 3 del Sr. Brok son de gran importancia que pide la prohibición del uso del amianto excepto en los casos en que exista una recomendación específica en el sentido de que un tipo determinado de uso es esencial. |
| Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . | Cuando se usa la valoración de mercado , se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance , reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado . |
| Instead of establishing set exchange rate fluctuation bands , European experience has shown that certain good common macroeconomic fundamentals represent the best strategy for achieving a better co ordination of exchange rates . | Frente al establecimiento de bandas de fluctuación , la experiencia europea enseña que unos buenos fundamentos macroeconómicos comunes es la mejor estrategia para conseguir una mejor coordinación de los tipos de cambio . |
| Never theless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism , thereby establishing a central parity of their currency against the euro and a fluctuation band around the central parity . | sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a una excepción se integren en él , fijándose así la paridad central de sus monedas frente al euro , así como una banda de fluctuación en torno a la paridad central . |
| The Slovak koruna was initially kept within pre defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998. | Al principio, el gobierno mantuvo la corona eslovaca dentro de bandas de flotación predefinidas respecto del marco alemán y el dólar estadounidense, antes de adoptar un sistema de libre flotación en 1998. |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System , for at least two years , without devaluing against the currency of any other Member State | el respeto , durante dos años como mínimo , sin que se haya producido devaluación frente a la moneda de ningún otro Estado miembro , de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System , for at least two years , without devaluing against the currency of any other Member State | el respeto de 10s margenes normales de fluctuacion que establece el mecanismo de tipos de cambio del Sistema Monetario Europeo durante dos atios como minimo , sin que se haya producido devaluacion frente a la moneda de ningun otro Estado miembro |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System , for at least two years , without devaluing against the currency of any other Member State | el respeto , durante dos anos corno minimo , sin que se haya producido devaluacion frente a la rnoneda de ningun otro Estado rniernbro , de 10s rnargenes norrnales de fluctuaci6n que establece el rnecanisrno de tipos de cambio del Sistema Monetario Europeo |
| If there were a set fluctuation band for the euro exchange rate , the said exchange rate objective could come into conflict with price stability and the ECB would not be fulfilling its primary objective . | Si hubiera una banda limitada de fluctuación del tipo de cambio del euro , dicho objetivo de tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . |
| Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 81 | Criterios de convergencia criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado y desarrollados en el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 , que deben cumplir los Estados miembros antes de poder adoptar el euro . |
| The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position . Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . | Por el contrario , los sistemas de reparto son aquéllos en los que las cotizaciones del período actual se emplean inmediatamente para abonar las pensiones en ese mismo período , de modo que no se produce una acumulación de capital . |
| Nevertheless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism . Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very shortterm financing available . | El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales . Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . |
Related searches : Diurnal Variation - Diurnal Curve - Diurnal Pattern - Diurnal Parallax - Diurnal Rhythm - Diurnal Range - Diurnal Tide - Diurnal Temperature - Price Fluctuation - Voltage Fluctuation - Fluctuation Range - Employee Fluctuation