Traducción de "diurno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diurno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Cuando una orden permanente para procesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará . | If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected . |
| Cuando una orden permanente para pro cesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará . | If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected . |
| A diferencia de muchos animales no tiene un ciclo diurno pero es activo día y noche. | Unlike many animals, it does not have a diurnal cycle, and is active both day and night. |
| El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante el procesamiento diurno . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing . |
| El algoritmo 5 se utiliza tanto para las operaciones nocturnas del SV como para el proce samiento diurno . | Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing . |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . |
| 6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | ( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . |
| En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada . | In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered . |
| c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . |
| Modificación del horario de funcionamiento a ) Podrá ampliarse la fase de procesamiento diurno de TARGET2 o retra sarse la hora de apertura de un nuevo día hábil de TARGET2 . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. |
| a ) órdenes permanentes ( para el procesamiento diurno y para las ope raciones nocturnas del SV ) , que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) . | ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. 4 . | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 . |
| b ) La fase de procesamiento diurno podrá ampliarse , y retrasarse con ello la hora de cierre , si durante el día se ha producido un fallo de la plataforma compartida única que se ha resuelto antes de las 18.00 horas . | ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . |
| e ) Los sistemas vinculados que requieran liquidez a primera hora de la mañana tienen que haber establecido mecanismos para hacer frente a los casos en que la fase de procesamiento diurno no pueda iniciarse a tiempo a causa de un fallo de la plataforma compartida única ocurrido el día anterior . | ( e ) Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| M3 c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 o por mapeo automático a un MT 202 desde las pantallas para participantes que utilicen el acceso basado en internet , que solo podrán cursarse du rante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno . | M3 ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message or by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet based access , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . |
| Las órdenes de pago almacenadas serán validadas y se considerarán dispo nibles para la liquidación en la fecha especificada por el participante ordenante , al comienzo de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. Estas órdenes de pago se procesarán por delante de las demás de igual prioridad . | Warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in Appendix V. They shall be placed in front of payment orders of the same priority . |
| 15 ) De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y respecto del modelo integrado , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguientes tipos de servicios de traspaso de liquidez a una cuenta espejo a ) órdenes permanentes ( para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV ) , que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) . | ( 15 ) Under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
Búsquedas relacionadas : Programa Diurno - Horario Diurno - Patrón Diurno - Ritmo Diurno - Funcionamiento Diurno - En Horario Diurno - Centro De Cuidado Diurno - Numero De Telefono Diurno
