Traducción de "disrupt the balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Disrupt - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Perturbar Interrumpir Desbaratar Interrumpa Alterar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And no, we do not disrupt the balance.	Y no, no rompemos el equilibrio.
Nobody can disrupt true friendships.	Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Estados miembros .
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.	La presencia de unos 400.000 refugiados que irrumpieron a través de la frontera con Siria (muchos de ellos musulmanes suníes, entre los cuales hay rebeldes fugitivos) agudiza las tensiones sectarias y amenaza con alterar el delicado equilibrio social y político del Líbano.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ?	Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal?
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo.
Mostly, they are afraid that being tough on bank governance will somehow disrupt the flow of credit.	Su temor tiene que ver sobre todo con la idea de que si exigen mucho de la gobernanza bancaria esto de algún modo perturbará el flujo de crédito.
On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people.	Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente.
They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.	Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.
Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.	Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma.
The Balance	El equilibrio
Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace.	Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz.
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.	Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.	Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional.
Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose.	Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.	Los campos electromagnéticos no son radiación ionizante, como los rayos X o los rayos de protones, que bombardean los tejidos para romper el ADN.
They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments.	Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social.
Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.	Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
The Brexit Balance Sheet	El balance del brexit
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.	Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.	Lo que es más importante y antiintuitivo, al hacerlo aprovechan sus propias competencias principales en vez de las del sector que procuran desbaratar.
According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.	Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France.
Rebalancing the State s Balance Sheet	Reequilibrar el balance estatal
(Transgress not in the Balance,	para que no faltéis al peso,
This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets .	tivas no sólo de reforzar la ya imperante desaceleración de la actividad económica , sino también de alterar el funcionamiento de los mercados financieros5 .
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
Balance Sheet	Balance General
White Balance	Balance de blancos
White Balance...	Equlibrio de blancos...
Color Balance...	Balance de color...
Color Balance	Balance de colores
White balance	Balance de blancos
White Balance	Balance de blancos

Display this page in English