Traducción de "dispel the myth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispel - translation :

Myth - translation :

Palabras clave : Disipar Disipará Malentendido Rumor Aclarar Mito Urbano Mitos Descansa Mitología

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the first myth to dispel is that Africa is not a country.	Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.	Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.
The Screening Myth	El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama
The origin myth continues	El mito de los origines continúa
The Greek Austerity Myth	El mito de la austeridad griega
That's a myth.	Eso es un mito.
The Myth of Isolationist America	El mito del aislacionismo de Estados Unidos
This is a myth.	Esto es un mito.
Steven Pinker on the myth of violence	Steven Pinker sobre el mito de la violencia
Named after the Greek myth of Tantalos	Su nombre procede del mito griego de Tántalo.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.	Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
I think it's a myth.	Creo que es un mito.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Discard the first myth it is a crime.	Descarten el primer mito es un crimen.
The mountain is famous in myth and legend.	La montaña es famosa en mitos y leyendas.
The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.	El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.
The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.	La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.
Discard the second myth it is a big thing.	Descarten el segundo mito es algo grande.
Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.	En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.	Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
This great twentieth century myth has now been shattered.	Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality	La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs.
When everything remains so unclear, how can the media start writing the myth?	Cómo puede la prensa empezar a escribir el mito cuando no hay nada claro?
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer .
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.	Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.	Si lo piensan de verdad, si retiran los mitos, aun así hay algo maravilloso.
The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be.	El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.	Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido.
And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.	Y quiero demostrar que eso, también, es un mito peligroso, muy peligroso.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
The first stage, that of creating the regime s legitimizing myth, generates a heroic demiurge, the father of the nation.	En la primera etapa, en la que se crea el mito legitimador del régimen, se crea un demiurgo heroico, el padre de la nación.
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.	Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.	No como dice el mito. Y esto incluye a los hijos de trabajadores extranjeros que están en el país.
Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.	Estoy graduado en arte amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio.
The first thing is that the big myth, number one, is that in fact it's not really a crime.	Lo primero es el gran mito, el número uno, es que de hecho no es verdaderamente un crimen.
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.	Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza.
Problems and Perspectives of Interpretation , (London, 1985, 4th ed., 2000) ISBN 0 340 76028 1 The 'Hitler Myth'.	Problems and Perspectives of Interpretation , (Londres, 1985, 4th ed., 2000) ISBN 0 340 76028 1 The 'Hitler Myth'.
If the region s new leaders really wish to show their commitment to change, what better way than to dispel the economic fears surrounding action on climate change?	Si los nuevos líderes de la región realmente desean mostrar su compromiso con el cambio, qué mejor que disipar los temores económicos asociados con las acciones vinculadas al cambio climático?
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo.
Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies.	De esta manera, nació el mito del funcionario de inteligencia heroico que protege los hogares de los rusos mientras que aterroriza a los enemigos de la nación.

Display this page in English