Traducción de "dispel concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispel - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Disipar Disipará Malentendido Rumor Aclarar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply.	En la zona del euro, se espera que el examen de la calidad de los activos de este año y las pruebas de solvencia disipen por fin las preocupaciones sobre la solvencia de los bancos y permitan la oferta de crédito.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.	Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
And the first myth to dispel is that Africa is not a country.	Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.
The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.	La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.
Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.	El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.	Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be.	El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
The geopolitical concerns are more difficult to address.	La cuestión geopolítica es más difícil.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
It's a matter that concerns all of us.	Este es un asunto que nos concierne a todos.

Display this page in English