Traducción de "deviate strongly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deviate - translation :

Strongly - translation :

Palabras clave : Desvías Desvíe Desvían Desvíes Desvíen Fuertemente Firmemente Enérgicamente Encarecidamente Aconsejo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So how could you deviate?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Why then do they deviate?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
So what made you deviate?	Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Nay! they are people who deviate.	Pero es gente que equipara.
To God leads the right path, though some deviate.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
Were they to deviate, none could hold them after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
today, strongly	hoy, fuertemente
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
3. Strongly condemns	3. Condena enérgicamente
2. Strongly condemns	2. Condena enérgicamente
4. Strongly condemns	4. Condena enérgicamente
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
I recommend it strongly.	Lo recomiendo enfáticamente.
Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Pero es gente que equipara.
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
10. Strongly encourages Member States	10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que
9. Strongly encourages Member States	9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que
She strongly resembles her grandmother.	Ella se parece enormemente a su abuela.
You kissed me very strongly.	Me diste un beso muy fuerte.
They're just strongly held opinions.	Sólo expresan convicciones profundas.
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places .	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
I strongly rely on the Charter.	Me baso principalmente en la Carta.
Serbia is even more strongly opposed.	Serbia se opone aún con más firmeza.
He was strongly against all violence.	Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
Protesters strongly disagree with these forecasts.	Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.
Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
At the moment, I strongly doubt it.	En este momento, tengo poderosas dudas al respecto.
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .	El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA .
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que
This theory went strongly against conventional wisdom.	Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
Senator Hoar spoke strongly against the treaty.	El senador Hoar habló duramente contra el tratado.
And Nemtsov strongly believed in those values.	Nemtsov creía fervientemente en esos valores.
I do recommend the report most strongly.	Pero todavía estamos esperando con ansiedad una propuesta tan importante como la relativa a las con sultas y la información.
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .	Las operaciones financieras deben , en principio , ajustarse al SEC 95 , pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales .
There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.	Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal.
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
He probably didn t put it nearly strongly enough.	Creo que se quedó corto.

Display this page in English