Traducción de "develop the framework" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . | El objetivo es diseñar un marco para la facturación electrónica antes de que finalice el 2009 . |
| As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated. | A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV. |
| I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . | He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . |
| Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) . | Se están llevando a cabo varias iniciativas encaminadas a desarrollar un marco común para la regulación , la supervisión y la vigilancia de los sistemas de compensación y liquidación de valores ( SEBC CREV ) . |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| As well as setting out a framework of basic rights, the Opinion attempted to develop participatory mechanisms and suggestions for actively integrating older people in society. | Además de establecer un marco para los derechos fundamentales, el Dictamen se propone desarrollar los mecanismos de participación y formular sugerencias para la activa integración de las personas de edad avanzada en la sociedad. |
| 9. Also recognizes the efforts made by Member States to develop national and local capacities to implement the Hyogo Framework for Action, including through the establishment of national platforms for disaster reduction, and encourages Member States that have not done so to develop such capacities | 9. Reconoce también los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para desarrollar capacidades nacionales y locales destinadas a ejecutar el Marco de Acción de Hyogo, incluso estableciendo plataformas nacionales para la reducción de los desastres, y alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que desarrollen tales capacidades |
| To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union. | Para salir de la crisis, los líderes de la UE deben reconocer las deficiencias del marco unidimensional en el que se basa la eurozona y desarrollar un sistema más adecuado para el manejo de una unión monetaria multifacética. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. |
| In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT . | En el contexto de su participación en el marco cooperativo de SWIFT , el BCE ha contribuido a desarrollar un conjunto de criterios de vigilancia de alto nivel adaptado a la evaluación de SWIFT . |
| to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area | crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro |
| 1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate | 1. Observa con reconocimiento la colaboración establecida entre la Comisión y las organizaciones con objeto de estructurar un marco general para los arreglos contractuales, dentro del cual puedan funcionar las organizaciones del régimen común |
| Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . | Por último , el BCE se esforzará por mejorar su marco conceptual para la integración financiera y por ampliarlo en el tiempo , a fin de incluir la evaluación de los avances realizados en el desarrollo financiero . |
| koffice provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well. The technology of this is described in more depth in the chapter on KParts. | koffice proporciona un entorno común para todos los componentes. Mediante este entorno, se consigue una gran integración. También puede desarrollar su propio componente para que se integre. La tecnología que se emplea se trata en mayor profundidad en el capítulo sobre KParts. |
| It is an enormous achievement that we in Europe are seeking to develop a democratically constructed social framework for all workers and for all citizens. | PAGOROPOULOS (S), por escrito. (GR) Es obvio que los textos que son fruto de compromisos no pueden reflejar fielmente las posiciones de los diversos grupos ni tampoco las de los miembros que los componen. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | En lugar de ello, tiene más sentido desarrollar un marco quot basado en principios quot que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos. |
| But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence. | Pero, en vez de intentar definir un enfoque único, los funcionarios de los bancos centrales debieran buscar el desarrollo de enfoques personalizados dentro del marco de la política monetaria ortodoxa, que gira alrededor de la estabilidad de los precios y la independencia. |
| The statistical framework | Sistema estadístico |
| The Ethics Framework | The Ethics Framework |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | MARCO INSTITUCIONAL |
| There are cooperation links to EUREKA in the field of audiovisual technologies and to parts of the programme to develop and promote high resolution television which are implemented in the framework of RACE. | Respecto a EUREKA existen relaciones de cooperación en el campo de las tecnologías audiovisuales y con partes del programa para el desarrollo y fomento de la televisión de alta resolución, que se ejecutan en el marco de RACE. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| How did they develop? | Cómo se desarrollaron? |
| Please develop this film. | Revele este rollo, por favor. |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| Develop desktop database applications | Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment |
| The larvae have to develop very quickly. | Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente. |
| (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects | c) Apoya las actividades nacionales, en el marco de los planes nacionales de desarrollo, para establecer objetivos y planes estratégicos para el desarrollo sostenible de las montañas, así como políticas y leyes, programas y proyectos favorables a ese fin |
| The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products . | El EPC ha elaborado unas normas de funcionamiento para las transferencias y los adeudos directos SEPA , así como un marco para los pagos con tarjeta , conforme a los cuales las entidades bancarias pueden desarrollar los productos de pago SEPA . |
| 5.2 The institutional framework | 5.2 The institutional framework |
| Search the Legal framework | Buscar en Marco jurídico |
| The framework programme shall | El Programa Marco |
| THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK | MARCO FINANCIERO PLURIANUAL |
| The multiannual financial framework | Marco financiero plurianual |
| Test the Kross framework! | Pruebe el marco de trabajo Kross |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| The framework includes the following | The framework includes the following |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | a) Seguir desarrollando un marco mundial para fortalecer una visión común, definir prioridades y promover una mayor conciencia con el fin de mejorar e integrar políticas relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz que sean de fácil aplicación |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá |
| If you develop a disease, you're off the island. | Si usted desarrolla una enfermedad, queda fuera de la isla. |
| After the Spanish American War, Guayama continued to develop. | Después de la Guerra Española Americana, Guayama siguió desarrollándose. |
| But in the meantime new develop ments have occurred. | Hemos carecido de grandeza. |
| The EMU fiscal policy framework | El marco presupuestario de la UEM |
Related searches : Develop A Framework - Develop The Scope - Develop The Habit - Develop The Case - Develop The Future - Develop The Brand - Develop The Company - Using The Framework - Beyond The Framework - Is The Framework - Given The Framework - Through The Framework - On The Framework
