Traducción de "armazón" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Frame Framework Shell Carcass Frames

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Armazón de alambre	Wireframe
Armazón de alambre	Wireframe only
Aquí se ve el armazón.	This actually shows the scaffold.
Toda el armazón era de hierro.	The whole framework was made of iron.
Y luego podemos tubularizar este armazón.	And we can then tubularize this scaffold.
Ahora el armazón esta completamente preparado.	You now have your fully seeded scaffold.
Preferiría un armazón sencillo en estos anteojos.	I'd prefer a plain frame on these glasses.
Luego tomamos un armazón con la forma de una vejiga.	We then take a scaffold that we shape like a bladder.
En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera.	In California, most houses have frames of wood.
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.	But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.	And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
El armazón de la casa debería acabarse en uno o dos días.	The frame of the house should be finished in a day or two.
JU No, este material estará incluido en el armazón de cada dispositivo.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Me da el armazón de todo aquello que me vais a explicar después.	It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
Unas pocas aplicaciones del ejemplo son proporcionadas para mostrar para cómo utilizar la armazón.	A few example applications are provided to show how to use the framework.
En este caso tomamos un armazón, y básicamente, la estructura puede ser como un pedazo de papel.	Here we take a scaffold, and we basically scaffold can be like a piece of paper here.
Tomamos el armazón, lo plantamos con células y, como ven aquí, las válvulas se abren y cierran.	We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.
Entonces yo rompí estos trozos de vidrio. Que, como pueden ver, es el armazón real de la casa.	So I was crushing up these pieces of glass, which, as you can see, that's the actual frame of the house.
Tomamos las células, las expandimos, incorporamos las células en la estructura, y luego ponemos el armazón de vuelta en el paciente.	We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.
Carga las células dentro del cuerpo. Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
La tripulación además posicionó el transportador móvil de la estación y el brazo robótico al final del armazón para permitir al aparato alcanzar el panel solar.	The crew also positioned the station's mobile transporter and robotic arm on the end of the truss, to allow the apparatus to reach the solar array.
CZ 75 SemiCompact Combina el armazón, empuñadura y capacidad de la CZ 75 de tamaño estándar, con el cañón acortado (por 20 mm) y la corredera de la CZ 75 Compact.	CZ 75 SemiCompact Combines the frame, grip and capacity of the full size CZ 75 with the shortened (by 20mm) barrel and slide of the CZ 75 Compact.
) Para Kant, ni el espacio ni el tiempo se conciben como sustancias, sino que más bien se trata de elementos de un armazón o estructura sistemáticos que utilizamos para organizar nuestra experiencia.	Kant denies that either space or time are substance, entities in themselves, or learned by experience he holds, rather, that both are elements of a systematic framework we use to structure our experience.
Lunes, 29 de octubre (Día de vuelo 7) Las dos tripulaciones usaron la mañana para desplazar el armazón P6 de sus posición nocturna en el brazo robótico de la estación, al brazo robótico del transbordador.	29 October (Flight day 7) The two crews used the morning to move the P6 truss from its overnight position on the station's robotic arm, over to the shuttle's robotic arm.
Trajimos a los pacientes, antes de seis a ocho semanas de la operación programada, les hicimos radiografías y luego desarrollamos un armazón especifico para el tamaño de Para la segunda fase de pruebas ya teníamos diferentes tamaños, pequeña, mediana, grande y super grande.	We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size For the second phase of the trials we just had different sizes, small, medium, large and extra large.
Habremos de poder contar con una serie de organismos que pueden incluso solaparse y con una serie de objetivos que quedan aún por definir. Por todo ello será necesario construir una nueva armazón si queremos trazar una nueva configuración de la seguridad europea, sin perder de vista que el eje central de todo ello tiene que ser la propia Comunidad.	We are pleased that the compromise does not merely shift around money at the expense of other Community policies but really represents an increase to cover the particular political events in two categories, namely categories 2 and 4, of some ECU 1 500 million for 1991 and somewhat more than 1 000 million for 1992, even although we must recognise that in politics anything can happen between now and 1992 which could have an impact on the Community budget.
Así que pensé que sería interesante construir un armazón para rescatar esas historias. En el caso de La Pesca de Ballenas , cómo podríamos extraer algo como la historia de Simeón y Crawford, tomando los conceptos de vida salvaje, herramientas y sangre, llevándose a cabo en el Océano Ártico, dominado por el rojo, alrededor de las 10 a.m., el tres de mayo, con un alto nivel de emoción?	And so I thought it would be interesting to build a framework to surface those types of stories. So, in the case of The Whale Hunt, how could we extract something like the story of Simeon and Crawford, involving the concepts of wildlife, tools and blood, taking place on the Arctic Ocean, dominated by the color red, happening around 10 a.m. on May 3, with an excitement level of high?

Display this page in English