Traducción de "desarrollan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| De ese modo desarrollan la autoestima. | And that's how they develop self esteem. |
| Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal. | Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure. |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| El tiempo dirá cómo se desarrollan las cosas. | Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015 |
| En el capítulo se desarrollan múltiples historias sobre personajes distintos. | The episode features multiple stories about different characters. |
| CAMBRIDGE Los países no se desarrollan haciendo más de lo mismo. | CAMBRIDGE Countries do not become rich by making more of the same thing. |
| Las flores viejas tornan a rosa y desarrollan una fragancia fuerte. | Older flowers turn pink and develop a strong clove like fragrance. |
| 1991 Alain Connes y John W. Lott desarrollan la geometría no conmutativa. | 1991 Alain Connes and John W. Lott develop non commutative geometry. |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Muchas especies desarrollan una masa fibrosa de raíces en la base del tronco. | Many species also develop a fibrous mass of roots at the base of the trunk. |
| Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees? | There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? |
| Y los niños tienden a desatan peleas que se desarrollan en términos de fuerza. | And children tend to get into fights which escalate in terms of force. |
| Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes. | My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union. |
| Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo . | These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it . |
| Otra foto de las protestas en Taiz que se desarrollan en estos momentos contra la declaración hutí. | Another pic for the protests in Taiz taking place now against the houthi_declaration yemen pic.twitter.com 4nzc86kj82 Nasser Maweri ( NasserMaweri) February 6, 2015 |
| La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones. | Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place. |
| En otras palabras, comparten y desarrollan cierta complejidad en el lenguaje visual que ocurre en un orden predecible. | In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas. | At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives. |
| Probablemente este sea uno de los ámbitos más comentados , y en el que la mayoría de Vds . desarrollan su actividad profesional . | This is probably one of the areas which has been the more often commented , and one in which most of you are directly involved . |
| Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc. | At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc. |
| Normalmente, la juventud es la etapa en la que se desarrollan habilidades, pero ahora es el periodo en el que se atrofian. | Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy. |
| pero el mundo progresa porque las nuevas generaciones y las nuevas eras crecen, se desarrollan y se tornan mejores que las anteriores. | But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. |
| Del 40 de los pacientes que desarrollan afectación renal, casi todos muestran evidencia (visible o con urinalisis) de sangre en la orina. | Of the 40 of patients who develop kidney involvement, almost all have evidence (visible or on urinalysis) of blood in the urine. |
| Algunos de esos no se cultivan en el Hemisferio Occidental o se han perdido, pero se desarrollan muchos nuevos cultivares cada década. | Some of these are not in cultivation in the Western world or have been lost over the generations, but many new cultivars are developed each decade. |
| Pero las administraciones desarrollan un elevado grado de creatividad cuando se trata de justificar porqué hay que conservar los puestos de trabajo. | But administrations become extremely inventive when it comes to defending their jobs. |
| Se desarrollan puede verse en el extremo derecho. uno donde parece que se apilan unos encima del otro habitación, tras habitación, tras habitación. | They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. |
| De forma que, estamos sentados aquí pensando Por qué hombres que tienen esta mutación, un defecto en una enzima antiviral, desarrollan cáncer de próstata? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| Pero la única razón por la que estos tipos de fuego admiten solución es que el entorno en el que se desarrollan lo construimos nosotros. | We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. But these fires are fixable only because we construct their settings. |
| En 1957, Langleben y Gaherty desarrollan un esquema con FASEm cuidando solo los datos de una cierta altitud de cada ángulo y escaneando sobre 360º. | In 1957, Langleben and Gaherty developed a scheme with FASE to keep only the data at a certain height at each angle and scan on 360 degrees. |
| La demencia nos asusta. Las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| Varias desarrollan sentimientos hacia Negi, citando su alta madurez para su edad, y el hecho de que será adecuado para estar con el en cinco años. | Several develop feelings for Negi, citing his maturity for his age, and the fact that he will be suitable to be with in five years. |
| Entonces él vio como se desarrollan las cosas en el segundo cuarto este domingo, cuando los Jets transformaron un partido sin anotación en un juego de desinflarse. | Then he watched the second quarter unfold Sunday, when the Jets transformed a scoreless game into a blowout. |
| 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas | 8. Takes note of ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system |
| Personas con daños en la médula espinal como paraplejias, cuadriplegias, con frecuencia desarrollan áreas muy muy sensibles justo arriba del nivel de su herida, cual sea el lugar. | People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is. |
| Por una parte Los mercados y servicios financieros se desarrollan y evolucionan hoy en día a ritmo mucho mayor que antes , ya que emplean nuevas tecnologías e introducen innovaciones | On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate |
| Y como un origami magnífico, las células se desarrollan a un ritmo de un millón de células por segundo en 4 semanas como si se plegasen sobre sí mismas. | And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself. |
| Y también usamos IRM funcional, llamada IRMf, para hacer un video de la actividad cerebral cuando los participantes desarrollan algún tipo de tarea como pensar, sentir o percibir algo. | And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something. |
| Hay altos índices de abuso de alcohol y abuso de drogas y dependencia particular, y cerca de la tercera parte de los individuos diagnosticados con TDAH desarrollan depresión comórbida. | There are increased rates of alcohol and drug abuse and particularly dependence, and around a third of individuals diagnosed with ADHD develop comorbid depression. |