Traducción de "destined to perish" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perish - translation :

Palabras clave : Destinado Destinados Destinada Destinadas Grandeza Perecerá Perecerán Perecen Perezca Morirán

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
Man is destined to suffer.	Es el destino del hombre sufrir.
And when you were encamped on the nearside and they (the unbelievers) on the farther side, with the caravan below, had you made an appointment with them, you would have surely failed to keep it but Allah sought to accomplish what He had ordained, so that by clear evidence, he who was destined to perish might perish, and he who was destined to live might live.	Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
Thereafter you are destined to die,	Luego, después de esto, habéis de morir.
To Me are all destined to return.	Soy Yo el fin de todo!
To Him are all destined to return.	Él es el fin de todo!
To Him all are destined to return.	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
Everyone on earth is destined to die.	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
Which scatter clouds to their destined places,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.	No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín.
They are destined to roast in the Fire.	Arderán en el Fuego .
Yet everything is destined to reach an end.	Pero todo está decretado.
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
Perish the hands of AbiLahab, and perish he!	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
Except one who is (destined) to burn in Hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
Perish Man!	Maldito sea el hombre!
Perish he!	pero qué decisión!
Perish man!	Maldito sea el hombre!
Perish he!	Perezca él!
They were indeed bound to perish.	Han perdido.
Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
And who destined and then guided	Que ha determinado y dirigido,
We destined her to be of those who remained behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
Every nation is destined to live for an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
Surely, Hell is the place to which they are destined,	La gehena es el lugar de cita de todos ellos.
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
Perish the conjecturers	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Perish the imposters.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Perish the liars,	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Perish the human!	Maldito sea el hombre!
Everything is to perish except His Face.	Todo perece, salvo Él!
Only those who are destined to revert, are reverted from it.	Algunos son desviados de él.
ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ?	No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia.
All things are bound to perish except Himself.	No hay más dios que Él! Todo perece, salvo Él!
They will surely perish.	Ésos serán los que pierdan.
And again perish he!	Sí, qué decisión!
May he too perish!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
May the conjecturers perish,	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.	Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos!
Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.	Pero se malograron sus artimañas.
They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port.	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará?

Display this page in English