Traducción de "perecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las caravanas se apartan de su ruta desaparecen en el vacío y perecen | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
| Las caravanas se apartan de su ruta desaparecen en el vacío y perecen | The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive. |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase. |
| Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen | But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. |
| Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen | Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish. |
| La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría | When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting. |
| La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría | When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth and when the wicked perish, there is shouting. |
| Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas porque nadie triunfará por su propia fuerza | He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness for no man shall prevail by strength. |
| Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas porque nadie triunfará por su propia fuerza | He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others. |
| y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos | and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos | And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
| Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen | We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. |
| Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen | Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought |
| Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen | Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky yes, the fish of the sea also die. |
| Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen | Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven yea, the fishes of the sea also shall be taken away. |
