Traducción de "deserving cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Deserving - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Merecedor Merecedores Merecedora Merezca Merecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But many are justly deserving of punishment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
They were more deserving and worthier thereof.	Tenían pleno derecho a ella y la merecían.
The gains do not accrue to the most deserving.	Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen.
But there are many who have become deserving of punishment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
then We shall know very well those most deserving to burn there.	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We are fully aware of those most deserving to scorch in it.	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.	Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
We surely know best those most deserving of the fires of hell,	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.	Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
Which of the two parties is more deserving of safety, if you know?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty .	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
But many contended that men who had been wounded in battle were more deserving.	Pero muchos argumentaron que los soldados heridos en combate eran más merecedores de recibir esas dosis.
But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.	Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? Si es que sois creyentes...
Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.	Para Thatcher, ayudar a los pobres que se lo merecían era como exprimir algo de dinero del presupuesto de una familia para caridad.
The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.	El rebelde Kuchma merece mucho más que Europa imponga salvaguardas para velar por su buen comportamiento.
There are also those among them who believe in God and the Last Day and regard what they spend for the cause of God as a means of bringing them nearer to God and of deserving the prayers of the Messenger.	Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá.
Do you fear them? Surely God is more deserving of your fear, if you are true believers.	Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? Si es que sois creyentes...
They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.	Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título.
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe.	Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.	Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar
and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement.	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
Finally, he admits that rhetoric is not the highest accomplishment, and that philosophy is far more deserving of attention.	Por último, admite que la retórica no es el logro más elevado, y que la filosofía merece mucha más atención.
What's the cause?	Cuál es la causa?
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Does Capitalism Cause Poverty?	Es el capitalismo la causa de la pobreza?
Germs can cause sickness.	Los microbios pueden provocar enfermedades.
Small cause, great effect.	Causa pequeña, gran efecto.
Smoking can cause impotence.	El cigarrillo puede producir impotencia sexual.
So, here's the cause.	Por lo tanto, aquí está la causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro.
What would cause the shift?	Qué provocaría el cambio?
Poor crops may cause famine.	Una mala cosecha puede causar hambrunas.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Smoking can cause breast cancer.	El fumar puede causar cáncer de mama.
I don't know the cause.	No sé la causa.
Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided.	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
Why Small Booms Cause Big Busts	Razones por las que pequeños auges causan grandes crisis
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
That's the cause of his failure.	Esa es la causa de su fracaso.
Ultraviolet rays can cause skin cancer.	Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
There is no cause for worry.	No hay por qué preocuparse.

Display this page in English