Traducción de "derogatory way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Derogatory - translation :

Palabras clave : Despectiva Peyorativo Despectivamente Referirse Ofensivo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You don't need to say it in such derogatory terms.	No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
You don't need to say it in such derogatory terms.	No necesitas decirlo en términos tan despectivos.
1637 First use of the term imaginary number by René Descartes it was meant to be derogatory.	1637 primer uso del término número imaginario por René Descartes, fue propuesto para ser derogado.
We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas.
That is why the Kremlin has repackaged derogatory historical terms like Nazis to refer to Ukraine s current political elites.	Ésa es la razón por la que el Kremlin ha recuperado términos históricos peyorativos como nazis para referirse a las actuales minorías políticas selectas de Ucrania.
His classic gesture was to simulate pushing a cart to suggest movement, sometimes (allegedly) accompanied by his saying siga, siga ( go on, go on ), which became a derogatory way of making allusion to this school of refereeing.	Su gesto clásico era simular al de empujar un carro para sugerir que continúe en movimiento (el famoso siga, siga ), que se convirtió en una manera despectiva de hacer la alusión a esta escuela del arbitraje.
But in addition to being criticized as an unnatural term, this title also became derogatory almost instantly see euphemism treadmill.	Pero, además de ser criticado como un término artificial, este título, también se convirtió en despectivo casi instantáneamente.
For too long the term Carnival Mentality was used in a very derogatory manner to describe the citizens of Trinidad and Tobago.	Durante demasiado tiempo la expresión Mentalidad de Carnaval se utilizó de una forma muy despectiva para caracterizar a los ciudadanos de Trinidad y Tobago.
We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths.	Comenzamos a vivir en verdad, y los vatniki (término peyorativo para referirse a los prorrusos) han perdido su estabilidad...Pero pagamos con miles de muertos.
In the Lunfardo Dictionary, Gobello mentions aumentatives, gilón and gilún. The latter has been influenced by Genoese, along with the derogatory terms gilastro and gilastrún.	En su Diccionario del lunfardo, Gobello menciona los aumentativos gilón y gilún, este último con influencia del genovés, así como los despectivos gilastro y gilastrún.
Even though I can earn enough money to live by myself, people still criticize me, some times calling me 'mote soe ma', a derogatory term that means huntress.	Aunque gano lo suficiente para vivir por mi cuenta, la gente sigue criticándome, algunas veces me llaman 'mote soe ma', un término peyorativo que significa cazadora.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
Zhang s moderate approach to political analysis during our time as colleagues at Peking University, Zhang criticized some of my stances as excessively derogatory toward the current regime makes him a somewhat surprising target for the government.	Es sorprendente que el gobierno tenga a Zhang en la picota, dado su estilo moderado de análisis político cuando éramos colegas en la Universidad de Pekín, Zhang criticaba algunas de mis posturas respecto del régimen actual por considerarlas demasiado negativas.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
This way.	Por aquí.
That way!	De esa forma!
Milky Way	Vía Láctea
Which Way?	Qué camino?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
Do it your own way if you don't like my way.	Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
It doesn't seem that way, but that's the way it is.	No parece ser así, pero así es.
That's the way.	Esa es la forma.
Make way, please.	Abran paso, por favor.
Make way, please.	Permiso, por favor.
Come this way.	Pasa por aquí.
Way to go!	Así se hace!
Walk this way.	Ven por aquí.
Walk this way.	Venga por aquí.
Walk this way.	Ve por aquí.
Go that way.	Ve por ahí.
Go that way.	Ve por allí.
This way, gentlemen!	Por aquí, caballeros!
That way, please.	Por ahí, haga el favor.
This way, please.	Por este camino, por favor.

Display this page in English