Traducción de "despectivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos despectivamente se rieron de él. | All scornfully laughed at him. |
| The Bantry Band fue apodada despectivamente también the Pope's brass band . | The Bantry Band was also disparagingly dubbed the Pope's brass band . |
| A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto. | We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm. |
| Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos. | The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half breeds. |
| Una vez fui despectivamente presentada por un ex oficial de la NASA, como la única persona en el planeta que aún creía que había vida en Marte. | I was once sneeringly introduced by a former NASA official, as the only person on the planet who still thought there was life on Mars. |
| Es triste ver como hay Personas que se expresan tan despectivamente de monseñor Romero...le pido a Dios que algún día cambien su mentalidad Nelson Flores ( FloresNaffy18) febrero 14, 2015 | It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero... I beg God that they change their mentalities some day. This is where Monsignor Romero used to sleep. |
| Y Puck no sólo trató de decir que somos tontos despectivamente, sino que somos fáciles de engañar. De hecho, lo que Shakespeare trataba de decir es que vamos al teatro para ser engañados, así que es algo que en realidad deseamos. | So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
| Una entrevista, tras la concesión del premio Nobel de literatura a Herta Müller, prueba de que la influencia de antiguos miembros de la Securitate en Rumanía aún es bastante grande. En esta entrevista un ex jefe de la Securitate de Temesvar habló despectivamente de la condecorada. | The fact that the influence of former Securitate members is still very big in Romania was proven after the announcement of the Nobel prize for Herta Müller by an interview, in which a former Securitate head from Timisoara spoke in derogatory terms of the prize winner. |
