Traducción de "deprives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah deprives interest of all blessing and develops charity and Allah does not like an ungrateful, sinful person. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador. |
| This inaction deprives it of the credibility it needs for any effective intervention in the case of Kuwait. | Creo que si estudiamos la situación a fondo llegaremos a la conclusión de que se está obrando con mucha hipocresía. |
| Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family. | Thulasiraj Ravilla Quedarse ciego es gran parte del problema pero creo que también priva a la persona de su sustento, de su dignidad, de su independencia y de su estatus dentro de su familia. |
| In the US, courts make that decision, essentially by interpreting a 225 year old text, and if that deprives the government of some techniques that might reduce the death toll from cigarettes currently estimated at 443,000 Americans every year so be it. | En los Estados Unidos los tribunales toman esa decisión básicamente mediante la interpretación de un texto que data de hace 225 años, y si esa interpretación deja al gobierno sin algunas técnicas que podrían reducir las muertes causadas por fumar que actualmente se estiman en 443,000 estadounidenses cada año pues que así sea. |
| Firstly, because after 3 years of applying the committology system, it has been shown in practice to constitute an obstacle to the effective performance of the Community's activities and it deprives the Commission of its Executive authority, so confirming our initial fears. | Él primero estriba en que, al cabo de tres años de vigencia del sistema de comitología, la práctica nos ha demostrado que en realidad constituye un obstáculo para la ejecución eficaz de los actos comunitarios, privando a la Comisión de su competencia ejecutiva, lo |
| It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future. | Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador. |
