Traducción de "Sena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se estableció una colonia romana en Sena, llamada Sena Gallica, para distinguirla de Sena Julia en Etruria. | A Roman colony was established at Sena, called Sena Gallica (currently Senigallia) to distinguish it from Sena Julia (Siena) in Etruria. |
| Sena Marítimofrance. kgm | Seine Maritime |
| Sena y Marnefrance. kgm | Seine et Marne |
| Sena Saint Denisfrance. kgm | Seine Saint Denis |
| Sena Lulic obtuvo una tarjeta roja (54.). | Sena Lulic got a second yellow card in the 54th minute. |
| A lo largo del Sena, hay lámparas. | All along the Seine, there are lamps. |
| El río que atraviesa París se llama Sena. | The river which flows through Paris is the Seine. |
| El río que atraviesa París es el Sena. | The river which flows through Paris is the Seine. |
| Allí está el Sena y aquí el puente. | There is the Seine and here is the bridge. |
| Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame. | On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. |
| Activistas Indios Sena protestan en Nueva Delhi contra el Día de los enamorados. | Hindu Sena Activist Protest in New Delhi Against Valentine's Day. |
| Magħmul f'Ruma fid disa' u għoxrin jum ta' Ottubru tas sena elfejn u erbgħa | Maghmul f'Ruma fid disa' u ghoxrin jum ta' Ottubru tas sena elfejn u erbgha |
| El presidente indio, Pranab Mukherjee, ratificó la ley presentada por la alianza Shiv Sena del partido derechista Bharatiya Janata (BJP) a principios de marzo, 19 años después de que Shiv Sena la propusiera por primera vez. | Indian President Pranab Mukherjee ratified the bill from right wing Bharatiya Janata Party (BJP)'s alliance Shiv Sena in the beginning of March, 19 years after Shiv Sena had first proposed it. |
| Kalinga Sena grabará parejas vistas juntas en San Valentín y enviará el video a sus padres. | Kalinga Sena to videotape couples seen together on Valentine Day send clippings to their parents. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| La Fiscalía de Nanterre sometió la investigación a la jurisdicción del Servicio Departamental de la Policía Judicial de Altos del Sena (SDPJ 92). | The case will be brought to the Nanterre Public Prosecutor's Office by the region's police service for Hauts de Seine (SDPJ 92). |
| La periodista Debashis Tripathy comparó el intento de Kalinga Sena con la violación a la privacidad de la gente que hace Hindu Mahasabha | Journalist Debashis Tripathy compared Kalinga Sena's attempt at violating people's privacy to that of Hindu Mahasabha |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| Estaba armado con dos cuchillos de carnicero que llevaba cruzados en la espalda, explicó en el lugar un responsable del sindicato Alliance en los Altos del Sena, Arnaud Pressé. | He was armed with two butcher's knives that he carried crossed on his back, explained Arnaud Pressé at the scene, an officer from the Alliance union of Hauts de Seine. |
| Ahora hago un peregrinaje diario para visitar un sauce llorón a la orilla del Sena, y estoy hambrienta de campos verdes en los matorrales en las afueras de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Montparnasse es un barrio de París, Francia, que se sitúa en la margen izquierda del río Sena centrado en la intersección del Boulevard de Montparnasse y el Boulevard Raspail. | Montparnasse () is an area of Paris, France, on the left bank of the river Seine, centred at the crossroads of the Boulevard du Montparnasse and the Rue de Rennes, between the Rue de Rennes and boulevard Raspail. |
| Agradecemos la ayuda de muchas personas en todo el mundo, el sitio de la campaña ya ha sido traducido a más de 25 idiomas, entre otros odia, sena, y lezgiano. | Thanks to help of many people around the world, the campaign website has already been translated in more than 25 languages, including Odia, Sena, and Lezgian. |
| Un legislador del Shiv Sena, un partido regional de extrema derecha aliado con el BJP, obligó a un empleado de una cafetería musulmana a comer pan durante el ayuno del Ramadán. | A legislator from Shiv Sena, a far right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast. |
| Asimismo , el BCE sería partidario de introducir una prohibición destinada a evitar que particulares o empresas que no sena entidades de crédito ( EC y EDE ) se dediquen al negocio de emitir dinero electrónico . | Furthermore , the ECB would welcome the indtroduction of a prohibition preventing persons or undertakings other than credit institutions ( i.e. CIs and ELMIs ) from engaging in the business of issuing electronic money . |
| De la misma forma, otro grupo político, Kalinga Sena, del estado indio de Odisha, ha anunciado que patrullaran espacios públicos, grabaran videos de parejas en actos vulgares y los compartirán con sus padres. | Similarly, another political group, Kalinga Sena from the Indian state of Odisha, has announced they will patrol public spaces, videotape couples in vulgar acts and share the videos with the couples' parents. |
| Una ofrece una interpretación de lengua y mejilla para el plan de Hindu Mahasabha y Kalinga Sena y apoya los derechos de la comunidad LGBT (el matrimonio homosexual no es legal en la India) | One offers a tongue and cheek interpretation of Hindu Mahasabha's and Kalinga Sena's plans as supporting LGBT rights (gay marriage is not legally permitted in India) |
| El castillo En 1684, Luis XIV ordenó la construcción de un castillo en las proximidades de un acueducto construido para conducir agua desde el Sena por la máquina de Marly hasta el Palacio de Marly. | History In 1684, Louis XIV ordered the construction of a château in the proximity of an aqueduct built to bring water drawn from the Seine by the Machine de Marly to the Château de Marly. |
| La Isla de San Luis (en francés, Île Saint Louis) es una de las tres islas que se encuentran al paso del río Sena dentro del actual límite municipal de la ciudad de París (Francia). | The Île Saint Louis () is one of two natural islands in the Seine river, in Paris, France (the other natural island is Île de la Cité the Île aux Cygnes is artificial). |
| Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces. | These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection |
| Proyecto de embellecimiento de la villa de París (1789) Se trata del primer plan de réaménagement d'ensemble de la capital, con apertura de nuevas vías, reunión de las îles de la Cité y Saint Louis, rectificación del curso del Sena, etc. | Project for embellishment of the town of Paris (1789) this first plan for remanagement acts to foreground the overall refitting of the capital, with creating new passageways, reuniting the îles de la Cité and Saint Louis, correction of the course of the Seine, etc. |
| Un hombre desequilibrado con dos cuchillos mató a un hombre de 80 años e hirió a otras cinco personas en el centro de la ciudad de Clichy la Garenne (Altos del Sena) el jueves a la hora de mayor afluencia de la tarde | A crazed man armed with two knives has killed a man in his eighties and wounded five other people in the city centre of Clichy la Garenne (Hauts de Seine), during rush hour, towards the end of Thursday. |
| Se ha roto el equilibrio y tenemos que enfrentarnos regularmente con catástrofes mareas negras en Bretaña y en el Mar del Norte, conta minación química en la bahía del Sena, mercurio en el Báltico, lodos rojos en el Mediterráneo, eutrofización del Adriático, mareas verdes por todas partes y, aquí y allá, residuos radiactivos. | Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament. |
| La campaña Beso de amor recuerda un poco a la Campaña del Chaddi rosado de Mangalore, en el estado vecino de Karnataka, donde el día de San Valentín de 2009, cientos de personas enviaron ropa interior rosada a las oficinas del grupo de derecha Sree Ram Sena, que había acosado a algunas mujeres de un pub en un intento de ser policías de la moral. | The Kiss of Love campaign is reminiscent of the Pink Chaddi Campaign in Mangalore, in the neighbouring state of Karnataka, where on Valentine's Day 2009 hundreds of people sent pink underwear to the office of right wing group Sree Ram Sena, which had harassed some women at a pub in an attempt to moral police. |
