Traducción de "inoportuna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No existe tal cosa como una erección inoportuna. | There is no such thing as an untimely erection. |
| Y mi salida fue inoportuna. En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina. | And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina. |
| sea buena, ya que implica mayor transparencia . Esta actitud resulta inoportuna, va a retrasar nuestros tra bajos y traduce, una vez más... | economic and social fields proposed by the Commission on 13 July this year will, I believe, have a lot of work to do. |
| Independientemente del método utilizado para el cálculo de la adecuación de capital adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero , según lo dispuesto en el punto II , las autoridades competentes garantizarán la aplicación de los siguientes principios i ) deberá eliminarse el cómputo múltiple de elementos admisibles para calcular los fondos propios del conglomerado financiero , así como cualquier creación inoportuna de fondos propios en el interior del grupo | Regardless of the method used for the calculation of the supplementary capital adequacy of regulated entities in a financial conglomerate as laid down in point II , the competent authorities shall ensure that the following principles will apply ( i ) the multiple use of elements eligible for the calculation of own funds at the level of the financial conglomerate (' multiple gearing ') as well as any inappropriate intra group creation of own funds must be eliminated |
