Traducción de "deprived of rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deprived - translation :

Palabras clave : Privó Priva Privados Oxígeno Privado Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Criminals are deprived of social rights.	Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
He was deprived of his civil rights.	Él fue despojado de sus derechos civiles.
No citizen should be deprived of his rights.	Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.
Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.	Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención,
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,	Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño,
Worrying deprived him of sleep.	Las preocupaciones le quitaron el sueño.
Workers in low income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance.	Los trabajadores de los países de ingresos bajos no deben ser privados de derechos fundamentales en nombre del desarrollo industrial y el éxito exportador.
The shock deprived her of speech.	El shock le dejó sin habla.
A toothache deprived me of sleep.	El dolor de dientes no me dejó dormir.
They deprived me of my liberty.	Ellos me arrebataron mi libertad.
Should the judiciary be deprived of power?	Pretende privar de su poder a la judicatura?
The war deprived them of their happiness.	La guerra les arrebató su felicidad.
In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law.	Por ejemplo, en 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictó 129 sentencias contra Rusia y en enero el Consejo de Europa privó a Rusia de sus derechos de voto debido a violaciones del derecho internacional.
Aye! we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
We are now deprived.	No, se nos ha despojado!
No, we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Nay! we are deprived.	más aún, se nos ha despojado .
We deprived them (the unbelievers) of gardens, springs,	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Surely, we have been deprived (of the benefits) .	más aún, se nos ha despojado .
The high building deprived their house of sunlight.	El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol.
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	No, se nos ha despojado!
nay, we are deprived altogether .	más aún, se nos ha despojado .
Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.	Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
No. In fact we have been deprived of it.	No, se nos ha despojado!
He deprived my little sister of all her toys.	Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty	b) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad
For the beggar and the deprived.	para el mendigo y el indigente,
for the beggar and the deprived,	para el mendigo y el indigente,
For the petitioner and the deprived	para el mendigo y el indigente,
for the needy and the deprived,	para el mendigo y el indigente,
Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour.	más aún, se nos ha despojado .
The new law has deprived the citizens of their liberty.	La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.	Un accidente automovilístico le privó del uso de su mano izquierda.
Aye! it is we who are deprived!	No, se nos ha despojado!
(Then they said) Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!	No, se nos ha despojado!
They will reply, God has deprived the unbelievers of the blessings of Paradise.	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty	f) Los elementos relativos a la integridad física de la persona privada de libertad
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty	f) Los elementos relativos al estado de salud de la persona privada de libertad
No, it is we who have been deprived!	No, se nos ha despojado!

Display this page in English