Traducción de "deprived of liberty" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They deprived me of my liberty. | Ellos me arrebataron mi libertad. |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty | b) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad. |
| (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty | f) Los elementos relativos a la integridad física de la persona privada de libertad |
| (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty | f) Los elementos relativos al estado de salud de la persona privada de libertad |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | b) La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y admitida en un lugar de privación de libertad |
| (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. | b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad. |
| (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer | d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado |
| (b) All States to protect children deprived of their liberty from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | b) A todos los Estados a que protejan de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes a los menores privados de libertad |
| Affirming the obligation of States to prevent the abuse of persons deprived of their liberty and to investigate and respond to deaths in custody, | Afirmando la obligación de los Estados de impedir que se someta a malos tratos a las personas privadas de libertad y de investigar los fallecimientos de personas detenidas y actuar en consecuencia, |
| (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person | vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana |
| No liberty for the enemies of liberty. | No hay libertad para los enemigos de la libertad. |
| Worrying deprived him of sleep. | Las preocupaciones le quitaron el sueño. |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | a) Acceso a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares de detención y su emplazamiento |
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | e) Garantizará el acceso de toda autoridad e institución competentes y facultadas por la ley a los lugares de privación de libertad, si es necesario con la autorización previa de una autoridad judicial |
| According to the released information, initially on November 11th in the colony of Los Alvero there were arrested eight people and one person who remained deprived of his her liberty was rescued. | Según la información dada a conocer, en un primer hecho el día 11 de noviembre en la colonia Los Alveros fueron detenidas ocho personas y se logró rescatar a una que permanecía privada de su libertad. |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | a) Acceso sin restricciones a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares y su emplazamiento |
| The shock deprived her of speech. | El shock le dejó sin habla. |
| A toothache deprived me of sleep. | El dolor de dientes no me dejó dormir. |
| Criminals are deprived of social rights. | Los criminales son despojados de sus derechos sociales. |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | La estatua de la libertad virtual de Brasil |
| No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. | Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. |
| No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. | Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | e) El lugar de privación de libertad, el día y la hora de admisión en el mismo y la autoridad responsable de dicho lugar |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta |
| (iii) Advise and assist them in the evaluation of the needs and the means necessary to strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | iii) Ayudar y asesorar a los mecanismos nacionales de prevención en la evaluación de las necesidades y las medidas destinadas a fortalecer la protección de personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Should the judiciary be deprived of power? | Pretende privar de su poder a la judicatura? |
| The war deprived them of their happiness. | La guerra les arrebató su felicidad. |
| He was deprived of his civil rights. | Él fue despojado de sus derechos civiles. |
| (a) Visit the places referred to in article 4 and make recommendations to States Parties concerning the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | a) Visitar los lugares mencionados en el artículo 4 y hacer recomendaciones a los Estados Partes en cuanto a la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Aye! we are deprived! | más aún, se nos ha despojado . |
| We are now deprived. | No, se nos ha despojado! |
| No, we are deprived! | más aún, se nos ha despojado . |
| Nay! we are deprived. | más aún, se nos ha despojado . |
| We deprived them (the unbelievers) of gardens, springs, | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| Surely, we have been deprived (of the benefits) . | más aún, se nos ha despojado . |
| The high building deprived their house of sunlight. | El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol. |
| No citizen should be deprived of his rights. | Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. |
| Article 14 Liberty and security of person | Artículo 14 Libertad y seguridad de la persona |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | Artículo 18 Libertad de desplazamiento y nacionalidad |
| They died for the cause of liberty. | Murieron por la libertad. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | La libertad individual es la esencia de la democracia. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | Son palabras bellas. Pero me despertó la curiosidad sobre qué implicaba con libertad , y libertad para quién. |
| Convinced that the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment can be strengthened by non judicial means of a preventive nature, based on regular visits to places of detention, | Convencidos de que la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes puede fortalecerse por medios no judiciales de carácter preventivo basados en visitas periódicas a los lugares de detención, |
Related searches : Deprived Of Meaning - Deprived Of Rights - Deprived Of Education - Deprived Of Opportunity - Deprived Them Of - Deprived Of Food - Deprived Of Freedom - Deprived Of Sleep - Are Deprived Of - Deprived Of(p) - Deprived Of Access - Deprived Of Oxygen
