Traducción de "delude" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Delude - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So let the life of the world not delude you, and let not the Deluder delude you concerning Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| So do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder (satan) delude you concerning Allah. | Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| Surely God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God. | Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| O men, God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder (satan) delude you about Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| So let not their strutting about in the land delude you. | Que sus idas y venidas por el país no te turben! |
| They said, Have you come to delude us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. | Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos |
| Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land | Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! |
| Do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you | Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! |
| So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah. | Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| So do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about God. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. Que sus idas y venidas por el país no te turben! |
| Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver. | Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| And all I can really do is hope, not to policymakers or politicians, because as much as I'd like to have faith that they read my words and do something, I don't delude myself. | Y todo lo que puedo en realidad hacer es tener la esperanza, no en políticos o desarrolladores de políticas, porque por mucho que quiera tener fe en que ellos leen mis palabras y hacen algo al respecto, no me engaño. |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Atácales con tu caballería y con tu infantería! Asóciate a ellos en la hacienda y en los hijos! |
| What a mean thing it is with which they delude their minds. They reject the Guidance which Allah has sent down merely because of their grudge why Allah has in His bounty sent it to whom He chose from amongst His servants. | Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez! |
| Let us not delude ourselves direct aids to income or to small producers, apart from the fact that they would be extremely costly, will never be able to maintain either the dynamic agriculture that we need or the fabric of the countryside that we treasure. | No soñemos las ayudas directas a la renta o a los pequeños productores, aparte de que serían muy caras, jamás podrán preservar ni la agricultura dinámica que necesitamos ni el tejido rural que constituye nuestra riqueza. |
Related searches : Delude Oneself
